She stole my daydreams 她偷走了我的白日梦

She stole my air guitar 她偷走了我的空气吉他

   

(Exterior. Man on lawn, alone at dawn.) （外观。男人草坪上，独自一人在黎明。 ）

   

Packed the typewriter 盒装打字机

And drove off in her car 而在她的车开走了

   

(A battered automobile drives past state line sign.) （受虐汽车驱动器过去国行标志。 ）

   

And now I know that I'll rue the day 现在我知道，我会后悔的一天

I let her get away 我让她脱身

   

I need a haircut 我需要剪头发

I've got myself to blame 我有我自己惹的祸

   

(A gloved hand spins a combination dial quickly opening a large wall safe.) （戴手套的手旋转组合拨号快速打开大墙上的保险柜。 ）

   

He wasn't so fine 他不是那么细

To my beginner's mind 我的初学者的心态

   

(Motel. The other man, severe, refined.) （汽车旅馆，另一名男子严重，精制而成。 ）

   

But with that big talk 但与大谈

I should have seen the signs 我已经看到了迹象

   

(Woman enters and they embrace. He packs duct tape, rope.) （女人走了进来，他们拥抱，他包胶带，绳子。 ）

   

And right on her he was fixing his aim 与对上她的，他用他的目标

He pushed me out of frame 他把我推了架

   

I need new head shots 我需要新的头部中枪

I've got myself to blame 我有我自己惹的祸

   

(She spins her ring to hide the diamond in her hand and drops a gun into a small beaded purse.) （她转动她的戒指藏在了她的手，钻石和滴枪成小串珠钱包。 ）

   

Know the diff between a script and a spec 知道一个脚本和一个规范之间的差异

It's a test, just the stage directions left 这是一个考验，刚刚离开舞台的方向

And no camera angles to use, mm-hmm 而且没有摄像头的角度使用， MM- HMM

   

A novice script may seem strange in this format 新手脚本可能看起来很奇怪这种格式

But like any other business 但是，像任何其他业务

It's a standard that the writer gets used to, aw-huh 这是一个标准，笔者习惯了， AW-呵呵

   

My scenes are cut out 我的场景切

I'm just on speaker phone 我只是在手机喇叭

   

For exposition 对于博览会

I'm out here on my own 我在这里对我自己

   

And as the night falls on this sleepy town 而随着夜幕降临在这个沉睡的城市

The iris closes down 虹膜倒闭

   

I missed my close-up 我想念我的特写

I've got myself to blame 我有我自己惹的祸

I've got myself to blame 我有我自己惹的祸

I've got myself to blame 我有我自己惹的祸