Join Us

[English]Can't Keep Johnny Down

[English lyric] Outnumbered a million to one All of the dicks in this dick town Can't keep Johnny down Men piled up in a towering mound None of them once has found a way To keep Johnny down ...

[中文对照] 寡不敌众百万分之一 所有这家伙镇迪克斯的 不能让约翰尼下来 男子堆积在高耸的土堆 他们都不曾发现了一种方法 为了让约翰尼下来 我自己花了很多天 记住冷落 ...

[English]You Probably Get That A Lot

[English lyric] Do you mind, excuse me I saw you over there Can I just tell you Although there are millions of Cephalophores that wander through this world You've got something extra going on ...

[中文对照] 你不介意，对不起 我看到你在那里 我可以告诉你， 虽然现在有成千上万的 通过这个世界上游荡Cephalophores 你有一些额外的事情 我想你大概知道 ...

[English]Old Pine Box

[English lyric] They tried the handcuffs but they won't lock Electrical courses but they won't shock You pulled the fire alarm You tried punching a cop You're just too tired to stop Old pine ...

[中文对照] 他们尝试了手铐，但他们不会锁定 电气课程，但他们不会震荡 你拉火警 你试过冲警察 你只是太累了，停下 老松箱（您老松盒） 用你的头荆棘满途 ...

[English]Canajoharie

[English lyric] Through the overgrowth Of the underbrush Shone a fossil tooth That I must have dropped Very long ago Which reminded me How we wound up where we are now Right through those ...

[中文对照] 通过过度生长 草丛中 照化石牙齿 那我一定是下降了 在不久之前， 这提醒了我 我们如何结束了，我们现在 的权利，通过那些树 我是不是疯了 这就是我们来到 ...

[English]Cloisonne

[English lyric] Mind your business Mind your business Mind your never-shut, Quonset hut business My craft is exploding It's like I'm making cloisonne Choking on my dust With my three blind ...

[中文对照] 管好你的业务 管好你的业务 注意你从来没有收口，匡塞特小屋业务 我的手艺是爆炸 这就像我正在做景泰蓝 窒息的感觉灰尘 与我的三个瞎猫 你在执法的朋友 ...

[English]Let Your Hair Hang Down

[English lyric] Let your hair hang down It is now the time To untie your hair Let your hair hang down Why do we resemble concrete? Did we order all these rain clouds? Who overturned the party ...

[中文对照] 让你的头发垂下来 它是现在时间 解开你的头发 让你的头发垂下来 我们为什么要像混凝土？ 难道我们为了这些雨云？ 谁推翻党的购物车？ 谁说过踩火了呢？ ...

[English]Celebration

[English lyric] First, the DJ must power up the amplifiers. To play a record, select an album and put it on the turntable. The racer must attach five dollars to their car and drive to the DJ ...

[中文对照] 首先， DJ必须通电的放大器。 要播放的记录，选择一个专辑，把它放在转盘上。 赛车手必须高度5美元给他们的汽车和驱动器的DJ台。 按响了门铃信号DJ的。 ...

[English]In Fact

[English lyric] I'm a mess Even at my best I'm dismantling my chances Even as I win A bunch I got tripwires to finesse I'm a mess Now I ain't right If there's a test tonight I will ask for an ...

[中文对照] 我是一个烂摊子 即使在我最好的 我拆我的机会 即使我赢了 一堆 我得到了绊网，以巧妙 我是一个烂摊子 现在，我是不对的 如果有一个测试今晚 我会要求延期 ...

[English]When Will You Die

[English lyric] I'm so tired Of your lies And the evil things You're doing behind my back Are there crimes That you have never committed? I doubt it, sometimes I wonder When will you die? ...

[中文对照] 我太累了 你的谎言 和邪恶的东西 你做我背后 是否有犯罪 你从来没有犯？ 我对此表示怀疑，有时候我不知道 你什么时候会死？ 你疯了 你是坏人 ...

[English]Protagonist

[English lyric] She stole my daydreams She stole my air guitar (Exterior. Man on lawn, alone at dawn.) Packed the typewriter And drove off in her car (A battered automobile drives past state ...

[中文对照] 她偷走了我的白日梦 她偷走了我的空气吉他 （外观。男人草坪上，独自一人在黎明。 ） 盒装打字机 而在她的车开走了 （受虐汽车驱动器过去国行标志。 ） ...

[English]Judy Is Your Viet Nam

[English lyric] You met Judy in the nineties She threw parties for magazines For a while she had a roommate But that roommate was never seen Who knew she could be so reckless? Who knew you ...

[中文对照] 您在九十年代遇到朱迪 她把各方的杂志 有一段时间，她有一个室友 但室友从来没有见过 谁知道她竟然如此轻率？ 谁知道，你可能是错？ 跳舞在她的厨房里这么久 ...

[English]Never Knew Love

[English lyric] I never knew love could be like this I never knew love could be like this I go around thinking I'm a genius But I never knew love could be like this Cartography Is not my ...

[中文对照] 我从来不知道爱可以是这样 我从来不知道爱可以是这样 我去各地想我是个天才 但我从来不知道爱可以是这样 制图 是不是我的梅捷 和白日梦的山边 太陡我今天 ...

[English]The Lady And The Tiger

[English lyric] The lady said to the tiger, as they stood behind some doors, "I'm sick of this job. I don't know what we're waiting here fors. I'm turning off life support. I'm putting an end ...

[中文对照] 这位女士对老虎说，因为他们身后站着一些门， “我已经厌倦了这份工作，我不知道我们在这里等待福尔。 我关掉生命支持。我结束了这个笑话。“ ...

[English]Spoiler Alert

[English lyric] [Flansburgh:] This truck is driving out of my mind But this truck has a mind of its own Which is a lucky thing 'cause my leg is so short That I can't reach the brake This truck ...

[中文对照] [ Flansburgh ： ] 该卡车驾驶在我心里 但这种车有自己的主见 这是一件幸运的事 因为我的腿很短 我不能达到制动 该卡车驾驶在我心里 ...

[English]Dog Walker

[English lyric] Showdown at The Battery Showdown at The Battery now Showdown at The Battery, showdown Put down that snowball now Got no inclination to play around Must be hard for you draculas ...

[中文对照] 摊牌在电池 摊牌在电池现在 摊牌时的电池，对决 放下手中的雪球现在 有没有兴趣玩 一定是你很难draculas 但是，没有人怕你 我带回家的路很长 ...

[English]2082

[English lyric] Draw the curtain, look, you're only sleeping Or is this only what the other you is dreaming? Either way Hard to take Ashen features unmistakably your own Familiar posture, ...

[中文对照] 拉上窗帘，你看，你只是睡着了 或者这只是什么其他的，你是在做梦吗？ 无论哪种方式 难以接受 灰头土脸的特点无误自己 熟悉的姿态，重塑皮肤和骨骼 ...

[English]Three Might Be Duende

[English lyric] Monochrome Martinet His texture is starch This song is a march And from the beginning His Duende was winning But though he's a worthy emcee He'll never be part of the three ...

[中文对照] 单色马丁内 他的质地是淀粉 这首歌是一首进行曲 并且从一开始就 他的魔力赢 但是，尽管他是一个值得司仪 他永远不会是三部分 奥芬行为 浮士德契约 ...

[English]You Don't Like Me

[English lyric] I know what you're thinking I can read your mind In your thoughts it's obvious You don't like me From across a crowded room You can feel me staring And you know that I can see ...

[中文对照] 我知道你在想什么 我能读懂你的心 在你的思想很明显 你不喜欢我 从在拥挤的房间 你能感觉到我的凝视 你知道，我可以看到 它是如何 有这么多的乐趣可拿 ...