[Flansburgh:] [ Flansburgh ： ]

   

This truck is driving out of my mind 该卡车驾驶在我心里

But this truck has a mind of its own 但这种车有自己的主见

   

Which is a lucky thing 这是一件幸运的事

'cause my leg is so short 因为我的腿很短

That I can't reach the brake 我不能达到制动

   

This truck is driving out of my mind 该卡车驾驶在我心里

But this truck has a mind of its own 但这种车有自己的主见

   

Which is a lucky thing 这是一件幸运的事

'cause my leg is so short 因为我的腿很短

That I can't reach the brake 我不能达到制动

   

Something is nagging at me 什么是唠叨我

But never mind it's gone 不过没关系就不见了

   

This truck can practically 这车几乎可以

Find its own way without my help 找到自己的路没有我的帮助

Maybe I should lie back and cover my eyes 也许我应该躺下来掩盖我的眼睛

I think I'll do that 我想我会做的

   

Yeah, now I'm totally resting 是啊，现在我完全休息

I'm reclining while I'm driving 我斜倚，而我开车

Why have I not tried this until now? 为什么我没有试过到现在？

I'm letting go, I'm letting go 我放手，我不放

   

[Linnell:] [林内尔： ]

   

Here comes the last page 这里谈到的最后一页

All I need is an ending 所有我需要的是一个结局

   

Nearing the end of the last page 接近最后一页的末尾

And the end of the whole book 而整本书的结尾

   

Yeah, what to do with these loose ends? 是啊，做这些边边角角的东西？

I should change the beginning 我应该改变的开始

But I shouldn't be typing 不过，我不应该打字

While I'm driving 当我开车

   

While I'm making a phone call 当我打电话

While I'm searching through the glovebox 而我通过手套箱搜索

While I'm writing it all down while it's happening 虽然我写了这一切，而它的发生

   

They're gonna be so impressed 他们会是如此深刻的印象

When they get a load of me 当他们得到了我的负荷

   

It's like I've got two extra pairs of hands 这就像我有两个额外的双手！

Two to write, two to steer, one to scratch 二写，二来引导，一个从头开始

My head and one to cover my eyes 我的头，一个覆盖我的眼睛

Which would help me to think up an end 这将帮助我想出结束

   

Yeah, some kind of punctuational mark 是的，某种punctuational标志

Some kind of, some kind of 一些种，某种

Some kind of trouble up ahead 有些种类的麻烦前方

What the hell, what the hell 什么是地狱，什么是地狱