I ask you nicely 我问你好听

Get my face slapped under wraps 获取处于保密我的脸打了

What's going on precisely 什么是精确回事

Is there something wrong perhaps? 是不是有什么问题吧？

   

Surprise, surprise (surprise, surprise) 惊喜，惊喜（惊讶，意外）

It's more like a booby trap than a booby prize 它更像是一个诡雷比诱杀奖

   

Civil disobedience from a soldier with a dirty rifle 从士兵公民抗命用脏步枪

You're loosening all the screws that hold the hinges of my life 你松开所有的握住我的生活的铰链螺丝

   

Fat cats and army brats 肥猫和军队臭小子

Hep cats and dog tags pawing over girly mags 酷猫，狗牌扒了少女的弹匣

   

[Chorus:] [合唱： ]

Pretty words don't mean much anymore 漂亮的话就没有多大的意义了

I don't mean to be mean much anymore 我的意思不是要多大的意义了

All I see are snapshots, big shots, tender spots 我所看到的是快照，大款，嫩点

(1) mug shots, machine slots （ 1 ）面部照片，机槽

(2) machine slots, mug shots （ 2 ）机槽，杯杆

Till you don't know what's what 直到你不知道什么是什么

You don't know what you got 你不知道你得到了什么

   

Curious women running after curious men 之后，好奇的男人跑好奇的女人

Curiosity didn't kill the cat 好奇心没有杀猫

It was a poisoned pen 这是一个中毒的笔

But there's not much choice (it's Hobson's choice) 但没有太多的选择（这是迫不得已的选择）

Between a cruel mouth and a jealous voice 之间的残酷嘴和嫉妒的声音

   

Got back to London 一回到伦敦

Picked a paper from the mat 从垫子上拿起一份文件

No words of consolation 安慰的无以言表

Just cartoons and chitter chatter 只是漫画和chitter喋喋不休

Well well, fancy that 好了好了，看中了

Millions murdered for a kiss me quick hat 数以百万计谋杀一个吻我快速的帽子

No backbone, blood and guts 没有主心骨，血液和内脏

Better keep your big mouth shut 最好把你的大嘴巴紧闭

   

[Chorus] [合唱]