This is it my dear old friend 这是我亲爱的老朋友

Our paths it seems are at an end for now 我们似乎路径是在现在结束

Though in time we floated free 虽然在时间，我们飘来免费

We're are pulled by separate gravities to ground 我们由不同的比重到地面拉

   

But it's clear in the way we part 但很显然的，我们分手方式

With our hearts together but our hands apart 随着我们的心在一起，但我们的双手分开

And it seems so hard to begin 而且似乎很难开始

Best friends we'll always be 最好的朋友，我们将永远是

Though your road don't follow me 虽然你的路不跟我走

I know our paths will cross again 我知道我们的路将再次穿越

   

Time has turned her face from me 时间已经把她的脸离我

And spin spirals fancy free I flew 和自旋螺旋无拘无束我飞

With nothing but the dawn to see 什么也没有，但黎明看

And now I've got my memories of you 现在我已经得到了我对你的记忆

   

Well the road is windi' and road is hard 沿着这条路是windi 和道路难

And there's no telling just how far 而且也没有告诉多远

Or how many letters I might send 或者有多少封我可能会发

One day you'll walk with me 有一天，你会跟我走

Against all probability 对所有的可能性

I know our paths with cross again 我又知道我们有交叉路径

   

Time is like this fast freight train 时间就像这个快速货运列车

You gotta ride, you can't remain behind 你要骑，你不能留在后面

And all your friends are on separate tracks 和所有的朋友都在不同的轨道

And some of them and some of them they won't look back to find 而他们中的一些人，有些他们不会回头找

   

The one place we all have known 大家都知道的一个地方

The one place we can call a home 我们可以称之为家的一个地方

The place where each of us began 让我们每个人开始的地方

Sure as that day rolls around 当然，由于这一天来临时

When the road back home is finally found 当回家的路终于找到

I know our paths will cross again 我知道我们的路将再次穿越

   

Now my home is in a far off land 现在，我家是在一个遥远的土地

Where love and time have made their stand against me 如果爱情和时间做了他们的立场，反对我

And that's probably where I'm gonna stay 而这很可能在那里我会留下

It's probably where they'll marry me some day 这也可能是在那里他们将有一天嫁给我

   

But after all is come and gone 但毕竟是来去匆匆

And after every songs been sung there 每首歌曲之后，一直有唱

Comes a thought I won't defend 来到一个念头，我不会防守

Sure stones are left unturned 当然石头留千方百计

And on the streets where home fires burn 并在其中家庭火灾燃烧的街道

I know our paths will cross again 我知道我们的路将再次穿越