Sunday night, its supper time, the hotel’s full and all is fine. You can see that No Vacancy sign from the window of room 39 周日晚上，吃晚饭的时候，酒店的全面，一切都很好。你可以看到，没有空缺的迹象，从房间39窗口

Monday morning at half past eight, everybody’s gone, they left no trace. I sit alone as the day grows late, wait to see your friendly face 星期一早上八时半，大家都走了，他们没有留下任何痕迹。我一人独处的日子长晚了，等着看你友好的面孔

   

Why you chose my hotel I’m not real qualified to tell, it’s just your face I remember well, when you asked if I had a room to sell 你为什么选择我的酒店，我不是真正合格的诉说，它只是你的脸，我记得很清楚，当你问我是否有房出售

Maybe you liked just what you saw, the cable TV and the indoor spa or maybe it was the low low price – twenty-seven bucks a night 也许你喜欢你看到的正是，有线电视和室内温泉或也许是低价格低 - 27块钱一晚

   

Say the highway is for lovers, but he ain’t no friend of mine, because every time I find my heart, I lose it to that long yellow line 说高速公路是恋人，但他不是没有朋友我的，因为每次我发现我的心脏，我失去了它那长黄线

   

You checked in, I checked you out, you smiled from the corners of your mouth 你检查了，我查你，你从你的嘴角微微一笑

I turned on the no-vacancy sign as you checked in to room 39 我打开没有空位的迹象，你在检查室39

I saw the light from your TV, you were watching channel 23, the night was long, the dark was deep, I kinda cried myself to sleep 我看到电视的光，你看通道23 ，夜很长，黑暗深沉，我还挺哭着睡着

   

Say the highway is for lovers, but he ain’t no friend of mine, because every time I find my heart, I lose it to that long yellow line 说高速公路是恋人，但他不是没有朋友我的，因为每次我发现我的心脏，我失去了它那长黄线

   

Morning broke itself at last, you got your continental breakfast, dropped off the key and said goodbye, I think I thought I heard you sigh 晨报爆料自己在最后，你有你的欧陆式早餐，下车钥匙，然后说再见，我想我想我听到你的叹息

I caught a glimpse of your licence plate, you were drifting down the innerstate 我抓住了你的车牌的一瞥，就漂下来的innerstate

It said you were from Delaware, I said oh it must be gorgeous there 它说你是来自特拉华州，我说哦，那一定是华丽的存在