Oh! Oliver Boy what did you do? 哦！奥利弗小子你做了什么？

But crush the hand you never shook 但粉碎的手，你永远震撼

Then rob the rights of people to be free 然后人抢的权利是自由的

Oh! Oliver Boy it's a terrible state 哦！奥利弗男孩，这是一个可怕的状态

You left behind a worse off race 您留下更糟的比赛

Where dignity and pride fought for their place 凡尊严和骄傲争取自己的位置

Oh! Oliver Boy now you are gone 哦！奥利弗男孩，现在你走了

And we're still here where we belong 我们还在这里，我们属于

Forgiveness being our strength you'll never see 宽恕是我们的力量，你永远也看不到

   

Now the sun shines on this page I write 现在，阳光普照此页我写的

Though it's raining hard in Palestine 尽管很难下雨巴勒斯坦

No lands are promised lands 没有土地被许诺的土地

When will we see? 我们什么时候才能看到？

So don't tell me that your God's my God 所以，不要告诉我，你的上帝，我的上帝

I don't think they even care at all 我不认为他们甚至关心人

Just a pantomime behind a curtain lies deceit 只是后面的窗帘哑剧在于欺骗

Oh listen to me bark out loud 哦，听我吠出声

Without a voice and little growl 如果没有的声音和小咆哮

Snapping at the heels I wait 在捕捉我等了脚跟

For something more to change 对于更多的东西来改变

The more they stay the same 他们住在同一越

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oliver Boy! It's the same militia 奥利弗的孩子！这是同样的民兵

Oliver Boy! Just the clothes are different 奥利弗的孩子！只是衣服不同

Oliver Boy! It's the same old story 奥利弗的孩子！这是同样的老故事

Where there's blood there's death not glory 哪里有血有没有死荣耀

   

Look into these empty eyes 看着这些空洞的眼神

Fed upon by parasites 由寄生虫喂养时

As beauty's ugly head devours its plight 美容的丑陋的头吞噬困境

While the borders of our hate create 虽然我们恨的边界创建

Nothing more than each our fate 无非就是每一个我们的命运

Trapped between our comfort and our crime 我们的舒适和我们的犯罪之间被困

So stand along the graveyard wall 所以站沿墓地墙

And watch the souls perform their song 看着亡灵执行他们的歌

Sing to us the dead above 唱歌给我们上面的死

As the mourners come to pray 当送葬者前来祈祷

The living stay away 生活远离

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oliver Boy! It's the same militia 奥利弗的孩子！这是同样的民兵

Oliver Boy! Just the clothes are different 奥利弗的孩子！只是衣服不同

Oliver Boy! It's the same old story 奥利弗的孩子！这是同样的老故事

Where there's blood there's death not glory 哪里有血有没有死荣耀

Oliver Boy! We're all someone's sons 奥利弗的孩子！我们都是一个人的儿子

All of our Boys! Just put down the guns 我们所有的男孩！刚放下枪

Oliver Boy! You're dead but listen 奥利弗的孩子！你死定了，但听

You were wrong but we're no different 你错了，但我们没有什么不同

   

Marching to the left, everyone in step 游行至左，大家步调一致

Don't ask the question, why we're here with no direction 不要问这样的问题，为什么我们在这里没有方向

Marching to the right, this is not our fight 游行的权利，这不是我们的斗争

The curse of friction, born of man and contradiction 摩擦的诅咒，天生人与矛盾

   

[Chorus] [合唱]

   

All of our Boys! 我们所有的男孩！

   

Now the sun shines on this page I write 现在，阳光普照此页我写的

Though it's raining hard in Palestine 尽管很难下雨巴勒斯坦