[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Now I have a story that I'd like to tell 现在我有一个，我想告诉的故事

About this guy you all know him, he had me scared as hell! 关于这家伙，你都知道了他，他让我害怕得要命！

He comes to me at night after I crawl into bed 他到我这里来，晚上后，我爬在床上

He's burnt up like a weenie and his name is Fred! 他烧起来像威尼，他的名字是弗雷德！

He wears the same hat and sweater every single day 他穿着同样的帽子和毛衣的每一天

And even if it's hot, outside he wears it anyway! 即使天气热，在外面他穿也无妨！

He's gone when I'm awake but he shows up when I'm asleep 他走了，当我清醒，但他出现的时候我睡着了

I can't believe that there's a nightmare - on my street! 我不相信有一个噩梦 - 在我的街道！

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

It was a Saturday evening if I remember it right 那是一个星期六的晚上，如果我记得正确的

And we had just gotten back off tour last night 而我们刚刚得到后退巡演的最后一晚

So the gang and I thought that it would be groovy 所以帮会，我认为这将是常规

If we summoned up the posse and done rushed the movies 如果我们召集了一团，做赶到电影

I got Angie, Jeff got Tina 我得到了安吉，杰夫拿到蒂娜

Ready Rock got some girl I'd never seen in my life 准备好摇滚了一些女孩，我从来没有见过我的生活

That was all right because the lady was chill 这一切都是对的，因为这位女士是寒意

Then we dipped to the theater set to ill 然后，我们下降到影院设置为病

We saw Elm Street and man it was def 我们看到榆树街和人这是高清

And everything seemed all right when we left 一切似乎都权当我们离开

But when I got home and laid down to sleep 但是，当我回到家，睡了

That began the nightmare, but on my street! 开始的噩梦，但在我的街道！

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

It was burnin in my room like an oven 它燃尽我的房间里热烘烘

My bed soaked with sweat, and man, I was buggin 我的床汗水浸透了，和人，我是如此迷恋

I checked the clock and it stopped at 12:30 我查了一下时钟，它停在12:30

It had melted it was so darn hot, and I was thirsty 它融化它是如此混账热，我渴了

I went downstairs to grab some juice or a coke 我下楼抓住一些果汁或可乐

Flipped the TV off, and then I almost choked 翻转的电视关了，然后我几乎窒息

When I heard this awful voice comin from behind 当我听到这个可怕的声音从背后科曼

It said, "You cut off 'Heavy Metal' and now you must die!" 它说：“你断重金属 ，现在你必须死！ ”

Man, I ain't even wait to see who it was 天啊，我竟然没有等待，看看它是谁

Broke outside my drawers and screamed, "So long, cuz!" 我的抽屉外面破了，尖叫着， “那么长的辩论，因为”！

Got halfway up the block I calmed down and stopped screamin 得到了半山腰的块I平静下来，停止了尖叫

Then thought, "Oh, I get it, I must be dreamin" 然后想， “哦，我明白了，我一定要在梦想”

I strolled back home with a grin on my grill í散步回家对我烧烤了咧嘴

I figured since this is a dream I might as well get ill 我想，因为这是一个梦想我还不如生病

I walked in the house, the Big Bad Fresh Prince 我在房子里，大坏新鲜王子走了

But Freddy killed all that noise real quick 但是弗雷迪杀害那些噪音真快

He grabbed me by my neck and said, "Here's what we'll do. 他抓住我的脖子，说： “这就是我们要做的。

We gotta lotta work here, me and you. 我们得洛塔在这里工作，我和你。

The souls of your friends you and I will claim. 你的朋友在你的灵魂，我将提出索赔。

You've got the body, and I've got the brain." 你有身体，我有脑子。 “

I said, "Yo Fred, I think you've got me all wrong. 我说： “哟弗雷德，我想你已经完全误解我了。

I ain't partners with NOBODY with nails that long! 我是不是合作伙伴，没有人用指甲那么长！

Look, I'll be honest man, this team won't work. 你看，我会诚实的人，这个团队将无法工作。

The girls won't be on you, Fred your face is all burnt!" 女孩们会不会在你身上，弗雷德你的脸是全烧掉！ “

I patted him on the shoulder said, "Thanks for stopping by." 我拍拍他的肩膀说： “谢谢你停止了。 ”

Then I opened up the door and said, "Take care guy!" 然后我打开了房门，说：“要小心的家伙！ ”

He got mad, drew back his arm, and slashed my shirt 他生气了，拉开了他的手臂，并削减了我的衬衫

I laughed at first, then thought, "Hold up, that hurt!" 我笑，再想了想， “抱起来，伤害！ ”

It wasn't a dream, man, this guy was for real 这不是一个梦，男人，这家伙是真实的

I said, "Freddy, uh, pal, there's been an awful mistake here." 我说：“弗雷迪，呃，伙计，还有的在这里是一个可怕的错误。 ”

No further words and then I darted upstairs 没有进一步的话，然后我飞奔上楼

Crashed through my door then jumped on my bed 通过我的门应声然后跳上我的床

Pulled the covers up over my head 拉盖在了我的头上

And said, "Oh please do somethin with Fred!" 并说， “哦，请不要事端与弗雷德！ ”

He jumped on my bed, went through the covers with his claws 他跳上我的床，经历了与他的爪子盖

Tried to get me, but my alarm went off 试图让我，但我的闹钟响起

And then silence! It was a whole new day 然后沉默！这是一个全新的一天

I thought, "Huh, I wasn't scared of him anyway." 我想，“嗯，我是不是怕他呢。 ”

Until I noticed those rips in my sheets 直到我在我的床单注意到这些裂口

And that was proof that there had been a nightmare, on my street 那就是证明曾有过一场噩梦，在我的街道

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Oh man, I gotta call Jeff, I gotta call Jeff 天啊，我得叫杰夫，我得叫杰夫

Come on, come on 来吧，来吧

Come on Jeff, answer 来吧杰夫的回答

Come on, man 来吧，伙计

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Hello? 喂？

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff, this is Prince, man 杰夫，这是王子的男人

Jeff, wake up, 杰夫，醒来，

Jeff, wake up 杰夫，醒来

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

What do you want? 你想要什么？

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff, wake up, man, 杰夫，醒来，男人，

listen to me, Jeff 听我说，杰夫

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

It's three o'clock in the mornin, what do you want? 这是三点钟在早晨，你想要什么？

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff, Jeff, would you listen to me? 杰夫，杰夫，你会听我的？

Listen, whatever you do, don't fall asleep 听着，不管你做什么，千万不要睡着

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Man! 男人！

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff, listen to me, don't go to sleep, Jeff 杰夫，听我说，不要去睡觉，杰夫

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Look, look, I'll talk to you tomorrow, I'm going to bed 你看，你看，明天我会告诉你，我要去睡觉了

   

[FC:] [FC ： ]

RRAHHHH! RRAHHHH ！

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Ahhhhhh! AHHHHHH ！

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff! Jeff! 杰夫！杰夫！

   

[FC:] [FC ： ]

Ha ha ha ha ha haaaa! 哈哈哈哈哈haaaa ！

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Ahhhhhh! AHHHHHH ！

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Jeff! 杰夫！

   

[FC:] [FC ： ]

RRAHHHH! RRAHHHH ！

   

[Jazzy Jeff:] [爵士杰夫： ]

Jeff! Answer me, Jeff! 杰夫！回答我，杰夫！

   

[FC:] [FC ： ]

I'm your D.J. now, Princey! 我是你的D.J。现在， Princey ！

Ha ha ha ha ha ha ha haaaaa! 哈哈哈哈哈哈哈haaaaa ！