[Jazzy Jeff cuts and scratches Slick Rick:] [爵士杰夫削减和划痕斯利克里克： ]

"As we go a little somethin like this, HIT IT!" “当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Now let's get this party, started off the right way 现在，让我们这个党，开始了以正确的方式

Oww and HOE I think the crowd might say OWW和HOE我觉得观众可能会说：

When we're on stage you know you can't resist 当我们在舞台上，你知道你无法抗拒

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

I'm the ultimate, and that's all I can say 我最终的，这就是我所能说的

I sat down for about eight hours a day 我坐了下来，每天八个小时

Tryin to figure out the proper description of ME 试着找出ME的正确描述

And I came to the decision that 我来决定，即

There's no one syllable or phrase 有没有一个音节或短语

That can adequately describe this new craze 这可以充分说明这一新热潮

But I'll sum it up in one sentence, let's see 但我会概括起来就是一句话，让我们来看看

OK, I've got it, "All praise me!" 好吧，我知道了， “所有的赞美我！”

Yup - that's about the size of it 是的 - 这是关于它的大小

I know it sounds kinda strange, doesn't it? 我知道这听起来有点怪怪的，不是吗？

But when we're on the stage you know you can't resist 但是，当我们在舞台上，你知道你无法抗拒

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Jazzy Jeff cuts and scratches Slick Rick:] [爵士杰夫削减和划痕斯利克里克： ]

"As we go a little somethin like this, HIT IT!" “当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

It was a Friday afternoon if I remember it correctly 那是一个星期五的下午，如果我没有记错的话

But I can't quite recall the time exactly 但我不是很记得确切的时间

But it was somewhere around, two or three or four 但它是左右的地方，两个或三个或四个

Oh forget it, let's just go on 哦，算了吧，让我们去

Anyway I stepped out of school 无论如何，我走出学校

Sneaks were Gucci shirt was Polo and my pockets were full 告密者古驰衬衫是马球，我的口袋里已经爆满

Blew some kisses to the girlies cause I like to tease 一些自爆吻到girlies因为我喜欢逗

They started chantin my name, I said, "Ladies.. please!" 他们开始chantin我的名字，我说：“女士们..请！ ”

I grabbed my friends and hopped in my Benz 我抓起我的朋友和跳上我的奔驰

Grabbed on Martini and Rossi passed out to my posse 抓起马提尼与罗西传递出我的波塞

Things were lookin good, I had plans for later on 事情看着不错，我计划以后

Plans for Donna Michelle, plans for Stacy LeShaun 计划唐娜·米歇尔，计划斯泰西LeShaun

Word! I was ready, I wonder if Jeff's home 字！我准备好了，我不知道杰夫的家

Let me give him a call, on my car phone 让我给他打个电话，我的电话车险

"Yo Jeff, what's shakin?" "Coolin, whassup?" “哟杰夫，什么颤抖？ ” “ Coolin ， whassup ？ ”

"Girlies" "I'm with it, come pick me up!!!" “ Girlies ”“我与它，来接我！ ”

I caught up with Ready on the way to Jeff's 我赶上了准备在路上杰夫的

A whole carload of girlies and they ALL was def girlies的全车皮，他们都为高清

We walked into Jeff's and said, "Girls, you can't resist" 我们走进了杰夫的说：“女孩，你无法抗拒”

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Jazzy Jeff cuts and scratches Slick Rick:] [爵士杰夫削减和划痕斯利克里克： ]

"As we go a little somethin like this, HIT IT!" “当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”

   

[Fresh:] Yo Jeff man, are you with me? [食： ]哟杰夫的人，你和我在一起？

[Jeff scratches.. "Hit it!"] [杰夫划痕。“打吧！ ”]

[Fresh:] I didn't hear you man, are you with me? [新鲜]我没听到你的男人，你和我在一起？

[Jeff scratches.. "Hit it!"] [杰夫划痕。“打吧！ ”]

[Fresh:] I'm with it to GET BUSY! [食： ]我用它去忙！

   

[Jazzy Jeff cuts and scratches Slick Rick [爵士杰夫削减和划痕斯利克里克

"..somethin like this, HIT IT!"] “ ..somethin这样的，打吧！ ”]

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Ready Rock C, give Jeff a hand! 准备摇滚℃，给杰夫一只手！

   

[Ready Rock beatboxes while Jeff scratches the same sample] [准备摇滚beatboxes而杰夫划痕同一样品]

   

[Jazzy Jeff cuts and scratches Slick Rick:] [爵士杰夫削减和划痕斯利克里克： ]

"As we go a little somethin like this, HIT IT!" “当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Throw away them jams, cause you don't need em anymore 扔掉他们的果酱，因为你并不需要它们了

Cause this hip-hop hit, is gonna keep you on the floor 造成这种嘻哈打，是要去让你在地板上

If you dance everyday or if you never danced before 如果你每天都跳舞，或者如果你以前从来没有跳舞

It doesn't matter if it's {"somethin like this"} 如果是{“事端像这样”}没关系

Time is essential, so let's make the best of it 时间是必不可少的，让我们做最好呢

Today we don't have a lot of time, so let's not throw it all away 今天，我们没有很多的时间，所以我们不要把它全部带走

Let's use this time in a very special way 让我们利用这段时间在一个非常特殊的方式

Let's use it, {"somethin like this"} 让我们使用它， {“事端是这样”}

I went outside at about 12:30 我走到外面，在约12:30

I saw a couple girlies, and they were lookin pretty good! 我看到了一对夫妇girlies ，和他们看着还不错！

.. if you know what I mean ..如果你明白我的意思

So I freshened my breath and stepped on the scene 所以我劲我的呼吸，并加强现场

I walked over to em, stepped in between them 我走过去给他们，加强他们之间

One stepped to the other, I think that I've seen him 一走到另一个，我想我见过他

Somewhere before I said, "Sweethear, you might have" 地方之前，我说，“ Sweethear ，你可能有”

She said, "Oh yeah, it was last night 她说：“哦，是的，昨晚是

At that party," I said, "Yeah I tried to talk to you there 在那个晚会， “我说， ”是的，我想和你谈谈有

But you were actin, as if you were scared" 但你肌动蛋白，因为如果你是吓坏了“

She said, "I'm not scared now," I said, "Bet, well let's go then" 她说， “我不害怕了，”我说，“投注，也让我们再”

She said, "But hold up, what about my friend?" 她说， “但抱起来，我的朋友吗？ ”

I said, "I got a friend!" So the three of us left 我说， “我有一个朋友！ ”于是我们三个人离开

Went back to my crib, and gave a call to Jeff 回到我的婴儿床，并给了一个电话给杰夫

Five minutes later, Jeff walked in 五分钟后，杰夫在走

And I thought to myself, "Yeah, now the fun begins!" 我心想：“是啊，现在开始的乐趣！ ”

But the girls started buggin, and they said, "Now we want 但女孩开始迷恋，他们说， “现在，我们要

Dinner in the best resteraunt in town 晚餐在城里最好的resteraunt

We want caviar and lobster tails, both by candlelight 我们希望鱼子酱和龙虾尾，无论是烛光

And Dom Perignon," I said, "Yeah right!" 和唐培里侬， “我说， ”对，没错！ “

Y'all must be crazy, and Jeff said, "Y'know 你们一定是疯了，杰夫说， “你知道吗

I really think it's time for these ladies to go" 我真的觉得是时候让这些女人去“

We walked em to the door and told em they were dismissed 我们走EM门口，告诉EM遭解雇

And it went a little {"somethin like this"} [door slams] 并就稍{“事端像这样”} [门猛地]

But that was OK, that was alright 但是，这是确定的，这是正常的

Cause we still had fun that night - yaknowit! 因为我们还是很开心，那天晚上 - yaknowit ！

The moral of the story is plain and visible 这个故事的寓意是平原和可见

We always watch out for those kind of women 我们总是注意那些类型的女人

But the past is the past and the present is the present 但过去是过去，现在是，本

And we feel that everyone should be sitting down 我们觉得每个人都应该坐下

{"so you all don't miss"} { “，所以大家千万不要错过”}

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Doug E. beatboxing?] [道格大肠杆菌口技？ ]

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Doug E. beatboxing?] [道格大肠杆菌口技？ ]

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Doug E. beatboxing?] [道格大肠杆菌口技？ ]

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}

   

[Doug E. beatboxing?] [道格大肠杆菌口技？ ]

{"As we go a little somethin like this, HIT IT!"} {“当我们去一个小事端这样的，打吧！ ”}