[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Uh uhh, ahh! Ughhhhhhh 呃呃，啊！ Ughhhhhhh

Yo Jeffrey! Bust it.. 杰弗里哟！胸围吧..

What are ya doin in there? 什么是雅乐队在那里？

Word em up word em up word em up 字举起手来字举起手来字举起手来

In the place at about this time 在这个时间的地方

DJ Jazzy Jeff and the Fresh Prince just bu bu buggin out DJ爵士杰夫和新鲜王子只是补补迷恋了

Losin it all, no sense 失去感到这一切，没有任何意义

Ay Jeff, scratch it, scratch it man, scratch it! 唉杰夫，刮伤，划伤人，从头开始！

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Ughhhhh.. aw that was decent Ughhhhh .. AW ，这是不错的

Now scratch it, a quick joint, a quick one Jeff 现在从头开始，快速接头，一个快速杰夫

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Ooooooh yeah! Yeah! 噢...啊！是啊！

We just buggin, we just havin some fun 我们只是迷恋，我们只是就吃一些有趣

Me and Jeffrey 我和杰弗里

He's the DJ, I'm the Rapper 他是DJ ，我是说唱歌手

Hello.. can anybody hear me? 你好..可有人听见我吗？

You can? Aight that's good, you can hear me? 您可以？ Aight这是很好的，你能听到我吗？

OK it's clear? It's good? OK everybody's got it? 确定它的清楚吗？很好？确定每个人都明白了吗？

One.. two.. 一.. 2 ..

One, two, and.. 一，二，和..

   

My rhymes have been written, not to be bitten 我的童谣已被写入，不能被咬伤

But as it seems, some suckers keep forgettin 但是，因为它似乎有些吸盘保持forgettin

The rules about rappin, but that's alright 关于说唱的规则，但是这是正常的

Cause in the next five minutes I'ma have them all uptight 在接下来的五分钟因为我是把它们都紧张

Stronger than a dinosaur, better known than Santa 比恐龙更强大，比圣诞老人更出名

Man - the battles I battle, I usually win em 人 - I战的战斗，我通常赢得EM

In - less than a minute, but it all depends 在 - 不到一分钟，但是这一切都取决于

On how long - it takes you rappers to realize 多长时间 - 它需要你说唱实现

That tryin to defend yourself, is ridiculous 那试着保护自己，是荒谬的

Didn't you get my message inside of the question 你没收到我的短信了问题内部

Cause you're toys boys, I'm the Real McCoy 因为你是男孩子的玩具，我才是真正的麦考伊

I'm really gonna enjoy seein you destroyed 我真的会喜欢seein你毁

If I was Fred Flintstone, I'd probably own all of Bedrock 如果我是弗雷德打火石，我可能会拥有所有的基岩

If I was a criminal I'd probably own a cellblock 如果我是个罪犯我可能会拥有自己的囚室

If I was in the Navy I would own the sea 如果我是在海军服役，我自己的海

But I'm a +POET+ so I own the whole rap industry 但我是一个诗人+ + ，所以我拥有了整个说唱界

I'm like a lion my man, and the streets are my den 我像狮子我的男人，满街都是我的书房

It's either kill or be killed, so I kill 它要么杀人或被杀，所以我杀了

I kill again and again and again 我又杀了一次又一次

The X amount of times, rappers I'll slaughter them 时代的X数量，说唱歌手，我会宰了

I tie em up and throw them in the water I的连接举起手来，把它们在水中

Then I'll just walk away like no-thin ever happened 然后我就走开没有像薄没发生过

Until somebody else starts rappin 直到别人开始说唱

That's when I snap and I'll attack and go mad like Rambo 这时候，我捕捉，我会攻击并发疯一样兰博

Or maybe like Commando, or like Lando 或者，也许像突击队，还是像兰多

Calrissian, cause you know he was down with the Force Calrissian ，因为你知道他是来与部队

Fresh Prince is the source I feel no pain or remorse 新鲜王子是我觉得没有痛苦，悔恨源

Think that you can beat me rappin man you must be silly 认为你可以打败我说唱的人，你必须是愚蠢的

Man I really really really really really really 男人，我真的真的真的真的真的真的

Hate when people, doubt my ability 讨厌的人，怀疑我的能力

And I have to prove superiority 我要证明的优越性

If rap was basketball, I would be in luck 如果说唱是篮球，我会很幸运

Cause everytime I freestyled it would be a slam dunk 因为每次我freestyled这将是一个扣篮

MAN, I'm the engineer, and you're the passangers 文，我是工程师，你的乘客1年

Takin on a voyage, a hip-hop massacre 羚牛在启航，嘻哈大屠杀

The Jason of rap, Freddy Kruger of rhymin 说唱的杰森， rhymin的弗雷迪克鲁格

And I'm sure that you'll see in due time man 而且我敢肯定，你会在适当的时候看到的人

People will run, to Philadelphia Pennsylvania 人们会跑，费城宾夕法尼亚

To all join in, to this Fresh Prince mania 所有的加盟，这个新鲜王子狂热

My face in magazines, on your radio or stereo 我在杂志的脸，你的收音机或音响

Everywhere you go, audio and video 无论你走到哪里，音频和视频

A hip-hop terrorist, war like vocalist 嘻哈恐怖，战争就像歌手

Other rappers say, "Yo Prince why don't you show me this 其他说唱歌手说， “哟王子你为什么不告诉我这

Style now," you must be trippin 现在的风格， “你一定要践踏

It ain't no way in hell I'ma let you put your lip in 这不是在地狱我是让没有办法，你把你的唇

My rhyme cause it's a timebomb, I'm not kiddin 我的韵因为它是一个定时炸弹，我不是开玩笑

My rhyme explodes the second it gets bitten 我的韵爆炸，第二它被咬伤

I'm quick and nimble, a status symbol 我快速和灵活，身份的象征

I shop at Macy's now but I used to shop at Gimble's í在梅西现在开店，但我用在Gimble的到店

I'll, drop kick a hurricane, bodyslam a tidal wave 我，丢下踢一场飓风， bodyslam浪潮

Walk through a tornado, or a volcano 走过龙卷风，或火山

But I'll be OK though 但我会虽然是确定

And here's some more info that you rappers should know 这里的一些信息，你说唱歌手应该知道

You are the bombs and I will defuse you 你是炸弹，我会化解你

I am the lawyer and I'm goin to accuse you 我是律师，我要去告你

Of the ultimate rhyme crime, and you will be guilty 终极韵犯罪，你会犯

There's no way that you'll ever ever defeat beat me 有没有办法，你会永远永远打败打败我

Rappin any time of day 说唱一天中的任何时间

Pop so much trash, man I can't wait 弹出了这么多的垃圾，人我已经迫不及待

To be face to face, and hear Jeff say, "Sick 'em" 要面对面，听杰夫说， “病态” EM“

Man you're gonna be my victim 男人你会成为我的牺牲品

You better duck, and pray for good luck Chuck, cause you're stuck 你最好鸭，祈求好运查克，因为你是滞留

You're like a Thanksgiving turkey and it's time to be plucked 你就像一只感恩节火鸡，它的时间就被人拔光

I see you're nervous purpose that's how I now you're soft 我看你这就是我现在你柔软的神经的目的

You're runnin round like a chicken with your head cut off 你在天边一轮像鸡与你的头切掉

But just relax my power to the max 但只要放松我的力量最大

And I'm cuttin no slack on this rap track, Jack 而我cuttin没有松弛的这个说唱曲目，杰克

So back up, as if you got good sense 所以备份，因为如果你有良好的感觉

OR FEEL THE FURY.. of the Prince! 还是觉得王子的狂暴..！

And ya don't stop 雅不停止

Yo Jazzy, why don't you rock up the spots 哟爵士，你为什么不摇滚了点

Yo Jazzy, hey Jeff I'm psyched, I'm psyched 爵士呦，嘿杰夫，我激动，我很激动

Give em a cut Jeff 给他们一个切杰夫

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Ooooooh-weeeeeee! Check out my dish-jockey! 噢... ， weeeeeee ！看看我的菜骑师！

Ay Jeffrey Jeffrey Jeffrey, a fast one 唉杰弗里杰弗里杰弗里，一快一

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Uh-huh, yeah, uh-huh, uh-huh, uh-huh 嗯，嗯，嗯，嗯，嗯

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Wow, ay Jeff Jeff, give em one of them fresh ones 哇，唉杰夫杰夫，给新兴市场其中一个新鲜的

A fresh one Jeffrey 一份全新的杰弗里

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

No music, no music 没有音乐，没有音乐

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Wooooooo, that was decent, that was decent Wooooooo ，这是体面的，这是不错的

That's my DJ, that's my DJ 这是我的DJ ，这是我的DJ

Jazzy Jeff, I'm the Fresh Prince [echoes] 爵士杰夫，我是新鲜王子[回音]

Hi {hi} how ya doin? 喜喜{ }如何雅干什么？

How's everyone doin out there? 怎么样大家都干什么了吗？

OOOOOOOOOH! OOOOOOOOOH ！

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

I'm just here to talk about my DJ 我只是在这里说说我的DJ

I was just I was just standin in here, really 我只是，我只是standin在这里，真的

Really? Aight, okay, umm 真的吗？ Aight ，好吧，嗯

On behalf of DJ Jazzy Jeff, and the Fresh Prince .. 代表DJ爵士杰夫和新鲜王子..

.. "Groove then get down!" ..“槽，然后趴下！ ”

[Jeff scratches] [杰夫划痕]

Thank you, and good night [echoes] 谢谢大家，晚安[回声]