Mmm! Say baby, you got some fries to go with that shake? 嗯！说宝贝，你得到了一些薯条一起去动摇？

Ay what are you man? Yo man, that is NO way to talk to a woman man 哎你这是人吗？哟男子，那也是没办法跟一个女人的男人

Man! I =BEEN= talkin to girls, man what are you talkin about? 男人！ I = BEEN =说话女孩，什么样的人，你在说什么？

That girl looks =GOOD= 那个女孩看上去=好=

Man look, you just, you buggin man, you know what you said? 男人看，你只是你迷恋的人，你知道你在说什么？

Okay, okay, alright, =YOU= show me how to talk to a lady 好吧，好吧，好吧， =你=告诉我怎么跟一个老太太

   

[Fresh Prince:] [新鲜王子： ]

Aight, bet, uhh sweetheart? Aight ，赌，侏儒的心上人？

Listen up toots I like your looks 听好了，呜，我喜欢你的容貌

I used to see girls like you in them girlie books 我曾经看到他们娘娘腔的书像你的女孩

I'm losin my mind, but it's not lost yet 我失去感到我的心，但它不会丢失尚未

I'd pay a thousand dollars just to see your sihlouette 我付了一千元钱，只是想看看你的sihlouette

Red is the rose's color, blue is the violet's 红色是玫瑰的颜色，蓝色是紫色的

Here's my number baby, when you get home, dial it up 这里是我的电话号码的宝贝，当你回家，拨起来

I'll be your man and you can be my lady 我会是你的男人，你可以成为我的夫人

And YOU can come to my house, and we can get busy baby 你可以到我家来，我们可以得到宝宝忙

   

Girl.. for..get about your boyfriend, he's nothin but a hassle 女孩.. for..get你的男朋友，他是没什么，但麻烦

You can come with me and cold chill in my castle 你可以跟我来，冷冰寒我的城堡

Oh what a wonderful time it would be, imagine - 哦，多么美好的时光将是，想象一下 -

- you and me, in my jacuzzi - 你和我，在我的按摩浴缸

Or horseback ridin or we can play tennis 或骑马，或坐车，我们可以打网球

But, the most intimate part will be when it's 不过，最贴心的部分是当它的

Time to eat dinner, we'll go get dressed 一次吃晚饭，我们就去穿好衣服

And then we'll give a call to Antonie, my private chef 然后，我们会通知你来Antonie ，我的私人厨师

First we'll eat crablegs, by candlelight 首先，我们会吃crablegs ，烛光

Then sip wine by the fire for the rest of the night 然后抿酒的火了后半夜

And if the time is right, I'll ask you to be my lady 如果时机成熟，我会问你是我的女人

And we can dip right upstairs and get busy baby 我们可以沾楼上说得对，让忙碌的宝宝

   

You know since I first met you, 你知道，因为我第一次见到你，

I wanted to let you know how I felt, so I could get you 我想要让你知道我的感受，所以我可以帮你

To treat me like a phone and take me off hold 对待我像一个电话，把我关举行

And make your hero come so I can pour my heart and soul ，让你的英雄来让我倒我的心脏和灵魂

I can't help but dream about the ultimate life 我不能帮助，但梦想的极致生活

Two kids, a dog, a goldfish - and you as my wife 两个孩子，一只狗，一条金鱼 - 你是我的妻子

We'd have a rosebush, with a white picket fence 我们希望有一个玫瑰花丛，有白色栅栏

And all the neighborhood kids would call me Mr. Prince 和所有的邻居的小孩会叫我普林斯

And on the lazy Saturday afternoons 而在慵懒的周六下午

Right after me and the kids get finished watching cartoons 我和孩子们拿完权后看动画片

We could send them both outside to go playin 我们可以把他们两个之外去弹唱

And we could spend some time upstairs, get what I'm sayin? 我们可以花一些时间在楼上，让我说什么？

The only problem, that we would have 唯一的问题，我们将有

Is whether or not to drive the Porsche, the Benz, or the Jag 是否驾驶保时捷，奔驰，还是捷豹

And every night before bed, flip the radio on 每天晚上睡觉前，翻转收音机

And sip Dom Perignon to the quiet storm 和SIP唐培里侬的安静风暴

Gucci, Louis Vuitton, you want more? 古奇，路易威登，你想要更多？

Gloria Vanderbilt or Liz Claiborne 格洛丽亚范德比尔特或丽诗加邦

Or Christian Dior from head to foot 或者迪奥从头到脚

The world is yours if you'll be my toots 世界是你们的，如果你是我的茨

Ohhh I know what your problem is Phoebe：哦，我知道你的问题是什么

Look those other chicks are just good friends 看看其他的小鸡都只是好朋友

I'll give up my harem if you'll be my lady 我会放弃我的后宫，如果你是我的女人

C'mon whaddya say, huh? Let's get busy baby 来吧，那么，有什么发言权，是吧？让我们忙碌的宝宝

   

Look, be honest, c'mon, don't lie 你看，说实话，拜托，不要撒谎

Tell the truth - I'm a hell of a guy, right? 说实话 - 我的家伙见鬼了吧？

Pretty smile, light brown eyes 漂亮的微笑，浅棕色的眼睛

I've got miles on them other guys, face it 我得对他们英里其他人，面对现实吧

You could search America, Russia or Germany 您可以搜索美国，俄罗斯和德国

But never will you find another man equivalent to me 但从来没有，你会发现另一种等同于我的男人

But let's discuss it, perhaps over lunch 但是，让我们讨论一下，也许在午餐

About how I'll be your poopsie, and you will be my hunybunch 关于我怎么会是你的poopsie ，你将是我的hunybunch

"Now isn't that special?" Why ain't you widdit? “现在是不是特别的？ ”为什么你不widdit ？

You'll be my only girl, yeah, that's the ticket 你会是我唯一的女孩，是的，这就是票

Life's a risky business, babe you know the deal 生命是一个冒险的事，宝贝你知道这笔交易

Sometimes you just gotta say what the hell 有时候，你只是爱说什么是地狱

Now is that time, roll for the money 现在是时候，滚动的钱

Life is a gamble but I'm a sure thing honey 人生是一场赌博，但我敢肯定的事蜂蜜

Girl, you know you drivin me crazy 女孩，你知道你却让我抓狂

So how bout it, come on, let's get busy baby 因此，如何回合呢，来吧，让我们忙碌的宝宝