[BEETHOVEN] [贝多芬]

   

IN EVERY LIFE 在每一个生命

IT HAS BEEN SAID 有人说

THERE COMES A TIME TO JOIN THE DEAD 有那么一次参加死

ADMIT THERE IS NO SECOND CHANCE 承认有没有第二次机会

AND JOIN DEATH IN A FINAL DANCE 并加入死亡最后的舞蹈

   

ACROSS THE FLOOR ETERNITY 在地板上永恒

UNTIL THE FINAL MOMENTS BLED 直到最后矩BLED

AND IN THE DARK TO TAKE HIS HAND 在黑暗中把他的手

ACCEPT THAT IT IS TIME TO WED 承认，是时候要结婚

   

I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING 我不知道我在想什么

BECAUSE ALL THAT I SEE 因为所有我看到

IS HIS FACE GRINNING 是他的脸笑嘻嘻

MEPHISTOPHELES 梅菲斯特

   

I NEED TO FIND AN ANSWER 我需要找到一个答案

FOR THIS ONE CAN NOT BE 这一个不能

WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHEL... 内MEPHISTOPHEL的话...

   

[TOWARDS TWIST] [迈向扭]

   

TELL ME WHAT YOU THINK 告诉我你在想什么

TELL ME WHAT YOU KNOW 告诉我你知道吗

DID YOU REALLY THINK 你真的认为

THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER 会有一个不断后

   

DO YOU THINK I'M SCARED 你以为我怕

TELL ME DOES IT SHOW 告诉我是不是显示它

WHEN INSIDE THIS DEAFNESS 何时在这个失聪

I CAN ALWAYS HEAR HIS WHISPERING 我总能听到他的耳语

   

[TOWARDS GHOSTS] [迈向看盘]

   

THERE COMES A TIME YOU DECIDE 总会有这种时候你决定

WHAT FROM YOUR LIFE WILL BE REAL 从什么你的生活会是真实的

WHAT SCARS YOU WILL KEEP ALIVE 什么疤痕大家继续活着

WHAT YOU ARE WILLING TO HEAL 你愿不愿意医治

   

BUT CAN I GAMBLE THIS NIGHT 但我可以去赌这个夜晚

WITH EVERYTHING THAT I AM 的一切，我是

AND CAN I ERASE MY LIFE 和我可以抹去我的生命

OR DO I STAY HERE AND BE DAMNED 或者我留在这儿被定罪

   

[TOWARDS TWIST] [迈向扭]

   

TELL ME WHAT YOU THINK 告诉我你在想什么

TELL ME WHAT YOU KNOW 告诉我你知道吗

DID YOU REALLY THINK 你真的认为

THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER 会有一个不断后

   

DO YOU THINK I'M SCARED 你以为我怕

TELL ME DOES IT SHOW 告诉我是不是显示它

WHEN INSIDE THIS DEAFNESS 何时在这个失聪

I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER 我总能听到他的笑声

   

I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING 我不知道我在想什么

BECAUSE ALL THAT I SEE 因为所有我看到

IS HIS FACE GRINNING 是他的脸笑嘻嘻

MEPHISTOPHELES 梅菲斯特

   

I NEED TO FIND AN ANSWER 我需要找到一个答案

FOR THIS ONE CAN NOT BE 这一个不能

WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES 梅菲斯特内的话

   

[I] [一]

   

DON'T NEED THIS PATH BEFORE ME 不需要这条道路在我面前

DON'T NEED FORGOTTEN GLORY 不需要被遗忘的荣耀

DON'T NEED THESE THREATS OF VIOLENCE 不需要这些暴力威胁

DON'T NEED ETERNAL SILENCE 不需要永恒的沉默

   

DON'T NEED THESE MIDNIGHT VISIONS 不需要这些午夜VISIONS

DON'T NEED TO MAKE DECISIONS 不需要做决定

DON'T NEED TO BE UNCERTAIN 不需要是不确定的

DON'T NEED THIS FINAL CURTAIN 不需要这样谢幕

   

[II] [Ⅱ]

   

SOMEWHERE OUT THERE 在某处，

HE STILL GAZES 他仍然目光

AS I WANDER THROUGH HIS MAZES AS I漫步在他的迷宫

   

DEATH AND LIFE HERE 死亡和生命的位置

TRUTH OR LIES 真相或谎言

EVERY THOUGHT IS WELL DISGUISED 每一个思想非常伪装

   

[III] [Ⅲ]

   

NOW 现在

IT IS TOO LATE 为时已晚

THIS PATH TO TAKE 这路该如何走

DON'T WANT TO LOSE MY LIFE THIS WAY 不想失去我的生命THIS WAY

   

MEDUSA DREAMS 水母梦想

THE DEAD STILL SCREAM 的犹死尖叫

DON'T WANT TO SEE MY LIFE BETRAYED 不希望看到我的生命出卖

   

[IV] [ Ⅳ]

   

ALL THESE THINGS ARE NOW BEFORE ME 这些东西现在在我面前

ENDLESS DEATH OR TIMELESS GLORY 死不休或天时荣耀

ON THIS NIGHT OF GHOSTS RETURNING 对鬼这个夜晚RETURNING

TO THE LIGHT OF BRIDGES BURNING 对桥梁燃烧的光

   

NOW IT IS TOO LATE 现在为时已晚

THIS PATH TO TAKE 这路该如何走

DON'T WANT TO SEE MY LIFE BE...(TRAYED) 不希望看到我的生活中...... （板式）

   

[TOWARDS TWIST] [迈向扭]

   

TELL ME WHAT YOU THINK 告诉我你在想什么

TELL ME WHAT YOU KNOW 告诉我你知道吗

DID YOU REALLY THINK 你真的认为

THAT THERE WOULD BE AN EVER AFTER 会有一个不断后

   

DO YOU THINK I'M SCARED 你以为我怕

TELL ME DOES IT SHOW 告诉我是不是显示它

WHEN INSIDE THIS DEAFNESS 何时在这个失聪

I CAN ALWAYS HEAR HIS LAUGHTER 我总能听到他的笑声

   

I DON'T KNOW WHAT I'M THINKING 我不知道我在想什么

BECAUSE ALL THAT I SEE 因为所有我看到

IS HIS FACE GRINNING 是他的脸笑嘻嘻

MEPHISTOPHELES 梅菲斯特

   

I NEED TO FIND AN ANSWER 我需要找到一个答案

FOR THIS ONE CANNOT BE 这一个不能

WITHIN THE WORDS OF MEPHISTOPHELES 梅菲斯特内的话

   

THE COST OF PATIENCE 忍耐的费用

WHEN THERE'S NO TIME BEFORE ME 当没有时间在我面前

OF HESITATION 犹豫

ALL FOR THIS TWISTED GLORY ALL FOR经过此番荣耀

   

AND MY SALVATION 我的救恩

THE COST OF HOW IT'S GOTTEN 它是如何得到的费用

THE COST OF WHAT'S GAINED 什么是获得了对成本

ALL FORGOTTEN 全忘了

ALL FORGOTTEN 全忘了

   

[When Mephistopheles returns to find his offer refused, he quickly replaces it with another. If Beethoven will only give him the un-released Tenth Symphony (which no one else has heard, so he reasons it will never be missed) he will return the maestro's soul. Beethoven agonizes once more. The ghost of Mozart appears and tells him that it is the greatest musical piece ever created; it is the voice of God, and he cannot allow it to be destroyed. As the apparition of Mozart fades, he once again decides that he is unable to destroy this music.] [当梅菲斯特回来找到他的提议遭到拒绝，他很快取代它与另一个。如果贝多芬只会给他的未公布的第十交响曲（其中没有其他人听到了，所以他的原因，绝不会错过） ，他将返回大师的灵魂。贝多芬感到忧心忡忡一次。莫扎特的鬼魂出现，并告诉他，这是有史以来最伟大的音乐作品;这是神的声音，他不能让它被摧毁。莫扎特变淡的幽灵，他再次决定他不能破坏这种音乐。 ]

   

[In a final desperate attempt to obtain the Tenth Symphony, Mephistopheles points out through a window to a child sleeping in the gutter. He tells the old man that he owns this child's life and in great detail lists all the horrors and suffering that she will experience in her short existence.] [在最后的绝望企图获得第十交响曲，梅菲斯特指出，通过一个窗口，一个孩子睡在阴沟里。他告诉这位老人，他拥有这个孩子的生活，非常详细地列出了所有的恐怖和痛苦，她将在她短暂的存在体验。 ]