英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Long Live Palestine" 的中英对照歌词与中文翻译

Long Live Palestine

万岁巴勒斯坦

歌词相关歌手:LOWKEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza, 这是巴勒斯坦拉马拉,西岸,加沙地带,

This is for the child that is searching for an answer, 这对于正在寻找答案的孩子,

I wish I could take your tears and replace them with laughter, 我希望我可以把你的眼泪,他们的笑声取代,

Long live Palestine, Long live Gaza! 万岁巴勒斯坦万岁加沙!

   

While we listen to tunes, made by ignorant fools, 虽然我们听的音乐,用无知的傻瓜做,

Israel blocked the UN from delivering food, 以色列封锁了从联合国提供食物,

They'll bring in the troops and you won't even glimpse at the news, 他们将带来的部队,你甚至不会一瞥的消息,

They make money of the products that we are quick to consume, 他们使我们很快消耗的产品的钱,

It's not simply a question of differing views, 这不是简单的不同意见的问题,

Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth, 忘了情绪,这是事实,我吐的是实话,

Makes no difference if you're a Christian or if you're a Jew, 没有什么区别,如果你是一个基督徒,或者如果你是一个犹太人,

They are just people living in different conditions to you, 他们只是生活在不同的条件下给你,

They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals, 他们当你轰炸学校,清真寺和医院还是死了,

It is not because of rockets, please god can you stop it all, 这是因为火箭没有,请神,你能阻止这一切,

I'm not related to the strangers on the TV, 我没有涉及到电视上的陌生人,

But I relate because those faces could have been me, 但我与,因为这些面孔本来是我的,

Words can never ever explain the raw tragedy, 无法用言语来从来没有解释原始的悲剧,

It's not a war they're just murdering more rapidly, 这不是一场战争,他们只是杀人更迅速,

We are automatically supporting pure savagery, 我们支持自动纯粹的野蛮,

Imagine how you'd feel if it was your family, 想象一下,你会觉得,如果它是你的家人,

   

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza, 这是巴勒斯坦拉马拉,西岸,加沙地带,

This is for the child that is searching for an answer, 这对于正在寻找答案的孩子,

I wish I could take your tears and replace them with laughter, 我希望我可以把你的眼泪,他们的笑声取代,

Long live Palestine, Long live Gaza, 万岁巴勒斯坦万岁加沙,

   

Palestine remains in my heart forever, 巴勒斯坦仍然在我的心脏永远,

We stand for peace, in times of war we shan't surrender, 我们主张和平,在战争中,我们不会投降的时候,

Remember, it didn't start in that dark December, 请记住,它并没有在那黑暗的十二月开始,

Every coin is a bullet, if you're Mark's and Spencer, 每个硬币是一颗子弹,如果你是马克的和Spencer ,

And when your sipping Coca-Cola, 当你喝着可口可乐,

That's another pistol in the holster of a soulless soldier, 这是一个没有灵魂的士兵的皮套另一手枪,

You say you know about the Zionist lobby, 你说你知道犹太复国主义游说,

But you put money in their pocket when you're buying their coffee, 但是,你把钱放在自己的口袋里,当你购买他们的咖啡,

Talking about revolution, sitting in Starbucks, 谈到革命,坐在星巴克,

The fact is that's the type of thinking I can't trust, 事实上,这是想我不能信任的类型,

Let alone even start to respect, 更何况即使是开始尊重,

Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck, 之前你跟学习上你的脖子是围巾的意义,

Forget Nestle, 忘了雀巢,

Obama promised Israel 30 billion over the next decade, 奥巴马承诺,以色列30十亿在未来十年,

They're trigger happy and they're crazy, 他们触发快乐,他们是疯了,

Think about that when you're putting Huggies nappies on your baby, 想想看,当你把Huggies尿布的宝宝,

   

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza, 这是巴勒斯坦拉马拉,西岸,加沙地带,

This is for the child that is searching for an answer, 这对于正在寻找答案的孩子,

I wish I could take your tears and replace them with laughter, 我希望我可以把你的眼泪,他们的笑声取代,

Long live Palestine, Long live Gaza, 万岁巴勒斯坦万岁加沙,

   

This is not just a war over stolen land, 这不只是一场战争了被盗的土地,

Why do you think little boys are throwing stones at tanks? 为什么你认为小男孩是在坦克扔石头?

We will never really know how many people are dead, 我们永远不会真正知道有多少人都死了,

They drop bombs on little girls while they sleep in their beds, 他们砸在小女孩的炸弹,而他们在床上睡觉,

Don't get offended by facts, just try and listen, 不要被触怒的事实,只是来听听,

Nothing is more anti-Semitic than Zionism, 没有比这更反犹太人的犹太复国主义相比,

So please don't bring bad vibes when you speak to me, 所以,请不要把不好的共鸣,当你跟我说话,

I know there's plenty of Rabbi's that agree with me, 我知道有许多拉比说同意我的说法的,

It's your choice what you do with this message, 这是你的选择,你做了什么与此消息,

Don't get it confused; I view this from a truly human perspective, 不要把它混为一谈;我认为这从一个真正的人的角度来看,

How many more resolutions have to be violated, 有多少的决议都被侵犯,

How many more children have to be annihilated 有多少孩子被歼灭

Israel is a terror state, there terrorists that terrorise, 以色列是一个恐怖主义国家,那里的恐怖分子恐吓,

I testify, my television televised them telling lies, 我可以证明,我的电视直播他们说谎,

This is not a war, it is systematic genocide, 这不是一场战争,这是系统的种族灭绝,

But whatever they try, Palestine will never die! 但无论他们尝试,巴勒斯坦永远不会死!

歌词 Long Live Palestine 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/long-live-palestine/