英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The Butterfly Effect" 的中英对照歌词与中文翻译

The Butterfly Effect

蝴蝶效应

歌词相关歌手:LOWKEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Hook: Adrian] [钩:阿德里安]

If you could go back, what would you change 如果你能回到过去,你会改变什么

What would you do again ever would remain the same 你会怎么做又不断将保持不变

What would you give, and what would you keep 你会放弃,而你会继续

What would you take, and what would you leave 你会怎么走,而且你会离开

[Repeat] [重复]

   

[Verse 1:] [诗歌1 : ]

I see an old lady holding the door 我看到一个老太太拿着门

As I tumble out my wheel chair and roll to the floor 正如我滚出我的轮椅,滚在地上

First thing in the morning in the grocery store 早上在杂货店第一件事

Not sure if this alcoholics body can hold me no more 不知道这是否酗酒者的身体可以抱我没有更多的

I hustled up enough change for the whiskey in my hand í推搡了足够的变化在我手里的威士忌

Tried to tell all the people but they didn't understand 想告诉所有的人,但他们不明白

Too many years spent sleeping in the gutters 太多年了睡在排水沟

On my hands and on my knees, eating from the rubbish 在我的手,我的膝盖,从吃垃圾

Roam the streets with very little keeping me sane 很少让我清醒流落街头

Too many twisted visions left engraved deep in my brain 留下深深的刻在我的脑中有太多扭曲的愿景

Nightmares are right there and I don't think good thoughts 噩梦是在那里,我不认为好的想法

Happy memories became haze and days when I could walk 美好的回忆变成了烟雾和日子,我可以走

Make me hate those that have a life and could stand 让我讨厌那些说有自己的生活,并能站

Do you people know what I sacrificed for this land 你的人都知道我牺牲了什么,这片土地

My aching heart can't feel the bladed glass in my feet 我的心脏疼痛感觉不到刀片玻璃在我的脚

Don't take a glance cause I'm just a face you pass in the street 不要拿一眼,因为我只是你通过在大街上脸

   

[Hook: Adrian] [钩:阿德里安]

If you could go back, what would you change 如果你能回到过去,你会改变什么

What would you do again ever would remain the same 你会怎么做又不断将保持不变

What would you give, and what would you keep 你会放弃,而你会继续

What would you take, and what would you leave 你会怎么走,而且你会离开

[Repeat] [重复]

   

[Verse 2:] [诗2: ]

Evicted from my home couldn't scrape up the right rent 从我家拆迁户无法积攒权租金

No heat in there all I had was the lights left 在那里我所没有的热量是左灯

Spent months eating sleeping shitting in my mess 花了几个月时间吃饭睡觉拉屎在我一塌糊涂

Thinking back to when my wife left, I was quite stressed 回想起当我的妻子离开了,我很强调

Guess all my addictions had got the best of me 猜猜我所有的瘾已经得到了最好的我

Sometimes I wish to change my fate or was it destiny 有时候,我想改变我的命运,抑或是命运

Look up to the sky on rough nights wondering why 仰望天空粗糙夜想知道为什么

I saw our baby girl pass in front of my eyes 我看到我们的女婴在经过我的眼前

Before it the thought of it tortured me 在此之前它的思想折磨我

Only lived six days was born with deformities 只有住6天出生畸形

Still the birth really filled me with joy 还是诞生真的让我充满喜悦

Even though I kinda hoped it would still be a boy 虽然我有点希望它仍然是个男孩

I was dealing with demons I carried with me daily 我对付恶魔我和我每天都进行

Wanted to carry on my name when I had the little baby 要继续我的名字的时候,我有小宝宝

Thinking in deep ways til my soul is torn 深层的思维方式直到我的灵魂被撕裂

Of the bitter sweet day I came home from war 苦甜的一天,我回家从战争

   

[Hook: Adrian] [钩:阿德里安]

If you could go back, what would you change 如果你能回到过去,你会改变什么

What would you do again ever would remain the same 你会怎么做又不断将保持不变

What would you give, and what would you keep 你会放弃,而你会继续

What would you take, and what would you leave 你会怎么走,而且你会离开

[Repeat] [重复]

   

[Verse 3:] [诗歌3 : ]

I roll out the hospital on honorable discharge 我摇出来光荣退役医院

I looked down saw my body with horrible big scars 我低头看了我的身体与可怕的大伤疤

Brave face but it was bad at night I would break down 勇敢的脸,但它是在晚上,我会打破坏

I woke up and I was paralyzed from the waist down 我醒来的时候,我是从腰部以下瘫痪

Was in a coma for a few weeks before I closed my eyes 在昏迷了几个星期前,我闭上了眼睛

I was just another soldier with two feet 我只是一个士兵2英尺

On all type of drugs that set me higher 在所有类型的药物,让我高

Shot by my comrade official name friendly fire 我的战友正式名称友军开枪

Everyone was screaming but I only heard her 每个人都在尖叫,但我只听到她

And everyone was crying but I only heard her 每个人都在哭,但我只听到她

As I looked down to what I had done 当我低头我做了什么

I had a split second to contemplate what I had become 我有一瞬间去思考什么我已经成为

Like it or not trained to kill like it was a job 不管你喜欢与否训练杀人就像是一份工作

Wild or not she was just a child with a rock 野生与否,她只是一个孩子用石头

Threat in my eye and the power in my left hand 威胁我的眼睛和我的左手的力量

I swear my finger slipped and then the trigger went bang... 我发誓,我的手指一滑,然后触发就爆炸...

歌词 The Butterfly Effect 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-butterfly-effect/