Little man you're cryin', I know why you're blue, 小家伙你哭泣，我知道你为什么蓝，

Someone took your kiddy-car away, 有人拉着你的小孩子的车程，

Better go to sleep now, 好现在就去睡觉，

Little man you've had a busy day . . . 小家伙你有一天的忙碌。 。 。

   

Johnny won your marbles, tell you what we'll do, 约翰尼赢得你们的大理石，告诉你我们会做，

Dad will get you new ones right away, 爸爸会帮你换新的时候了，

Better go to sleep now, 好现在就去睡觉，

Little man you've had a busy day . . . 小家伙你有一天的忙碌。 。 。

   

You've been playin' soldier, the battle has been won, 你一直在玩“兵，战斗已经赢了，

The enemy is out of sight, 敌人的视线，

Come along there soldier, put away your gun, 沿着有士兵来了，收起你的枪，

   

The war is over for tonight . . . 战争结束了今晚。 。 。

   

Time to stop your schemin', time your day was through, 时间停止你的schemin ，你的时间是每天经过，

Can't you hear the bugle softly say? 你有没有听到军号轻声说什么？

Time you should be dreamin', 时间，你应该作梦，

Little man you've had a busy day . . . 小家伙你有一天的忙碌。 。 。

   

[instrumental bridge] [器乐桥]

   

Time you should be dreamin', 时间，你应该作梦，

Little man you've had a busy day . . . 小家伙你有一天的忙碌。 。 。