(ac-cent-thu-ate the positive, （ AC美分，周四，吃了肯定，

E-lim-inate the negative, E- LIM- inate负，

Ac-cent-thu-ate the positive, an' latch on!) AC美分，周四，吃了肯定，一个“锁吧！ ）

   

You gotta accent-thu-ate the positive, 你得口音周四，吃了肯定，

E-lim-inate the negative, E- LIM- inate负，

An' latch on 一个锁存

To the affirmative 要肯定

Don't mess with mister in-between! 不要惹老总在中间！

   

You gotta spread joy up to the maximum, 你得快乐蔓延到最大，

Bring gloom down to the minimum, 把黑暗降到最低，

An' have faith (amen!) 一个“有信心（阿门！ ）

Or pandemonium's 或混乱的

Liable to walk upon the scene! 负责在现场走！

   

To illustrate 为了说明

My last remark 我的最后一句话

Jonah in the whale! 约拿在鲸鱼！

Noah in the arc! 诺阿在弧！

An' what did they do (what did they do?) 一个“他们做了什么（他们做了什么？ ）

Just when everything looked so dark? 就在一切都显得那么黑？

   

(what did they, what did they, what did they do?) （他们是怎么，做了什么，他们，他们做了什么？ ）

   

Man! they said 男人！他们说

   

You better accent-thu-ate the positive, 你最好口音周四，吃了肯定，

E-lim-inate the negative, E- LIM- inate负，

An' latch on 一个锁存

To the affirmative 要肯定

Don't mess with mister in-between! 不要惹老总在中间！

No, don't mess with mister in-between! 不，不惹老总在中间！

   

(to illustrate （说明

His last remark 他的最后一句话

Jonah in the whale! 约拿在鲸鱼！

Noah in the arc!) 诺阿在弧！ ）

An' what did they do 一个“他们做了什么

(what did they do? （他们做了什么？

Just when everything looked so dark? 就在一切都显得那么黑？

What did they do, what did they do?) 他们做了什么，他们做了什么？ ）

   

Man! they said 男人！他们说

You better accent-thu-ate the positive, 你最好口音周四，吃了肯定，

E-lim-inate the negative, E- LIM- inate负，

An' latch on 一个锁存

To the affirmative 要肯定

Don't mess with mister in-between! 不要惹老总在中间！

No, don't mess with mister in-between! 不，不惹老总在中间！

No, don't you mess with mister in-between! 不，你不惹老总在中间！

No, don't mess with mister in-between! 不，不惹老总在中间！