Once again the workers rise with the lark 再次，工人与云雀同起

There's a mass going on in the people's park 有一个肿块人民公园怎么回事

Silent and determined they set to embark 沉默并确定它们设置为展开

On a three day fast and a five mile march 在为期三天的快速和五英里的行军

For a man's been shot on the picket line 对于一个男人被枪击的警戒线

Sixty years of strength was young for dying 六十年的实力是年轻的临终

His family is here with eyes of red 他的家人在这里与眼睛红

His wife steps down with feet of lead 他的妻子下台与脚的铅

   

And the sun shines down upon 而阳光普照看不起

The old man whose days are done 这位老人的天完成

For a martyr has been taken 对于烈士已采取

He is old Juan de la Cruz 他是老胡安·德拉克鲁斯

   

And a century of women pray 而女人的世纪祈祷

At the casket before them laid 在灵柩前，他们头上

And the Virgin of Guadalupe 和瓜达卢佩圣母

Watches over de la Cruz 手表在德拉克鲁兹

   

As the heat poured down on the field below 由于热泼倒在下面的字段

The lead came a-flying from the vineyard row 铅来自于葡萄园行中的飞行

De la Cruz and his wife never ducked or ran 德拉克鲁兹和他的妻子从来没有躲开或者跑

Union folks since the fight began 联盟的乡亲，因为战斗开始

People scattered out laying low to the ground 人心散了铺设低到地面

And slowly arose as the dust died down 慢慢的出现是灰尘偃旗息鼓

Birds fluttered soft in his sweet wife's breast 鸟儿在他那甜美的妻子的乳房柔软飘扬

As the bullets sank deep in the old man's chest 由于子弹在老人的胸口一沉深

   

The tears fell as Cesar read 泪水滴落的塞萨尔阅读

The eulogy for the dead 悼词对死者

And the Bishop broke the people's bread 和主教打破了人们的面包

Over old Juan de la Cruz 在老胡安克鲁斯

   

In the pitch of night a deal was made 在晚上的间距的交易作出

The deck's oldest card was played 甲板上历史最悠久的卡被演奏

And the devil watched someone get paid 魔看着别人得到报酬

For the death of de la Cruz 对于克鲁斯之死

   

Thirty years ago in the same damn spot 三十年前，在同一个该死的斑点

The people who ordered the workers shot 谁下令工人群众开枪

Fought as the poor for the same damn right 打的很差同样该死的权利

Of their children to sleep well fed at night 孩子睡不好喂，晚上

Oh Children of Brotherhood how you've grown 儿童兄弟你是如何长大的哦

But the seeds of hate were early sown 但仇恨的种子早播

I see that your souls have long since flown 我看到你的灵魂早已飞

To the river of greed where angels moan 贪婪的河流，在那里天使们的呻吟

   

Midst flowered veils and weathered graves 中间开花面纱和风化的坟墓

And flags where the great black eagle waves 和标志，其中巨大的黑色老鹰波

Nosotros Venceremos plays Nosotros我们必胜次

For old Juan de la Cruz 对于老胡安·德拉克鲁斯

   

There's work today that must be done 今天的工作是必须做的有

Pray for the man who held the gun 祈求谁持有枪的男人

And with sightless eyes shot down the one 并用眼睛看不见击落一

Called old Juan de la Cruz 所谓的老胡安克鲁斯

   

The rest of our story now soft and clear 我们的故事的其余部分现在柔和，清晰

How half our daily bread appears 如何半我们日用的饮食出现

Picked through the summer by young and old 通过夏天是年轻人还是老年人精选

Whose earnings must last through the winter's cold 其收入必须持续整个冬天的寒冷

By children who have stood with their backs bent down 谁已经站在他们的后面的孩子弯下腰

To scrape the roots from the grower's ground 从种植者的地刮去根

And mothers who have wept the night away 和母亲谁也哭了一整晚

For a child born dead on a rainy day 对于一个出生的孩子死在雨天

   

Well it's true that blessed are the poor 那么它是真实的，祝福是穷人

Through an iron mist - I can't be sure - 通过铁雾 - 我不能肯定 -

It looks like I see heaven's door 它看起来像我看到天堂之门

Swinging wide for de la Cruz 摆动范围为德拉克鲁兹

   

The nuns, the priests and the workers sing 修女，牧师和工人唱

Through a valley of blood their voices ring 通过对血液中他们的声音环谷

Hallelujah, he is risen, and thank you, Lord 哈利路亚，他复活了，谢谢你，上帝

For old Juan de la Cruz 对于老胡安·德拉克鲁斯

   

Hallelujah, he is risen, and thank you, Lord 哈利路亚，他复活了，谢谢你，上帝

For old Juan de la Cruz 对于老胡安·德拉克鲁斯