英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Gossamer" 的中英对照歌词与中文翻译

Gossamer

游丝

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

When I was young then all my boughs 我年轻的时候,然后我所有的树枝

Were thickly hung with glittering hopes. 被厚厚地挂着闪闪发光的希望。

But one by one they've blown away 但是,一个接一个,他们已经干掉了

And only one remains today. 只有一个今天仍然是。

It flutters out upon the air, 它飘出来后,空气,

One hope all pinned on gossamer. 其中所有的希望寄托在游丝。

   

What are all lives but gossamer 什么是生活的全部,但游丝

In one lacy cobweb crossed? 在一个花边蛛网交叉?

Yet strand by strand we tear at it 然而,链通过链,我们撕开它

Until the pattern's lost. 直到模式的失落。

And one by one hopes blow away 一个接一个的希望吹走

Till only one remains today. 直到只有一个今天仍然是。

   

I hope the forest will return 我希望林将返回

To climb the mist-hung morning slopes. 爬上雾雄上午斜坡。

Where falling leaves deep-banked in fern 在蕨类植物,其中落叶深开户

May meet the water ouzel's hopes. 可满足用水ouzel的希望。

But one by one they've blown away 但是,一个接一个,他们已经干掉了

And only one remains today. 只有一个今天仍然是。

   

And when the condor opens flight 而当打开秃鹰飞行

On crystal air not cracked or stained 晶体空气不破裂或染色

By any fallen angel's flight, 通过任何堕落天使的飞行,

These glittering hopes may be regained. 这些闪闪发光的希望可以恢复。

   

When I was young then all my boughs 我年轻的时候,然后我所有的树枝

Were thickly hung with glittering hopes. 被厚厚地挂着闪闪发光的希望。

But one by one they've blown away 但是,一个接一个,他们已经干掉了

And only one remains today. 只有一个今天仍然是。

It flutters out upon the air, 它飘出来后,空气,

One hope all pinned on gossamer. 其中所有的希望寄托在游丝。

歌词 Gossamer 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/gossamer/