Driving through the south 通过推动南

No need to stop for gas 无需停气

That’s all taken care of 这是所有照顾

By the gas man 受了气的男人

   

Some of it is very beautiful 有些是很漂亮

And some of it has scars 而一些有疤痕

And some of it is ugly 而有些则是丑陋的

As a bigot in a bar 作为一间酒吧偏执

   

Driving through the south by car 通过汽车驾驶南部

Me and Bonn and Charlie B 我和波恩和查理乙

The night makes us stop 夜晚让我们停止

By the side of the road for tea 到了道路的茶方

   

I stare up in the distance 我凝视了远方

A branding iron is stuck up in the night sky 一个品牌的铁被卡在夜空

It’s in the shape of America 这是在美国的形状

And it’s in flames 而且它的火焰

But I’m not sure why 但我不知道为什么

   

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

   

And we know a secret 我们知道一个秘密

It happened some time ago 这件事发生前一段时间

A woman killed a man here 一个女人在这里杀了人

She was in a traveling show 她在巡回演出

   

Burlesque you could say 滑稽，你可以说

With breasts and body beautiful 随着乳房和身体的美丽

But serpents appeared from her shoulder blades 但蛇似乎从她的肩胛骨

That’s why the people come 这就是为什么人们到这里来

   

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

We don’t we don’t we don’t want to go 我们不，我们不，我们不想去

   

We’re in Virginia now 我们在弗吉尼亚州，现在

It’s so beautiful and green 它是如此美丽，绿色

Hill and valleys and opens skies 小山和山谷，并打开天空

Yes it’s the best we’ve ever seen 是的，它是我们见过的最好的

   

We’re still sitting by the roadside 我们仍然坐在路旁

Waitin’ for a sign 一直等着的标志

Yeah me and Bonn and Charlie B 是啊我和波恩和查理乙

Together for a time 在一起的时间

   

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

We don’t we don’t we don’t want to go 我们不，我们不，我们不想去

   

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

Into the cornfields 走进玉米地

We don’t we don’t we don’t want to go back there 我们不，我们不，我们不想回到那里去