Don’t put on that makeup 不要把上妆

Don’t cover your skin 不要覆盖你的皮肤

Let it be naked 让它毫无还手之力

And let me look in 让我在看

Don’t put on the lipstick 不要把口红

Just this once 仅此一次

I know you’ve got cracked lips 我知道你有嘴唇干裂

From racing the wind 从赛车风

   

And if you ask me what I am seeking 如果你问我，我就是寻找

Is there some truth that I embrace 有一定的道理，我拥抱

I’m simple enough 我很简单

And seeing is believing 和眼见为实

And what I see 而我所看到的

Is a woman’s face 是一个女人的脸

   

You don’t look like a model 你看上去并不像一个模型

And thank God for that 并感谢上帝

You look so beautiful in your morning hat 你看起来很漂亮的帽子晨

Don’t put on those earrings 不要把这些耳环

That you love so much 你爱了这么多

From where I am sitting 从那里我坐在

You can do without that touch 你没有那一抹可以做

   

And if you ask me 如果你问我

Why I am staring 为什么我瞪着

It’s as innocent as a caress 它是无辜的，因为爱抚

There’s nowhere but here 有无处但在这里

We’re no longer hiding 我们不再躲藏

Nothing’s as free as a woman’s face 没有什么是免费的女人的脸

   

Now you are laughing 现在，你在笑

From deep in your soul 从深在你的灵魂

The lines tell a story 该行说故事

That’s not done being told 这不是做被告知

Your eyes hold your secrets 你的眼睛保持你的秘密

They never shall tell 他们从来没有要告诉

Blue as the ocean 蓝色的海洋

And deep as a well 而深为好

   

And if you ask me what I am seeking 如果你问我，我就是寻找

Is there some truth that has such grace 有一定的道理有这样的恩典

I’m simple enough and seeing is believing 我够简单，眼见为实

And what I see right in front of me is a woman’s face 我看他就在我面前的是一个女人的脸

   

You know you make me crazy baby 你知道你让我疯狂宝贝

When you give me that pout 当你给我撅起嘴

Let’s just stay in 让我们仅仅停留在

Let’s not go out 让我们不要出去

Let’s go leaping, leaping, leaping 让我们跳跃，跳跃，跳跃

Leaping about 关于跨越