英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Was Here" 的中英对照歌词与中文翻译

I Was Here

我到过这里

歌词相关歌手:DEL AMITRI

English lyrics 中文翻译对照歌词

Though the coffins are calling I'm not coming 虽然棺材都呼吁我不来了

I'm too young to listen and I'm still scrawling on 我太年轻了,听我还在涂划

see-saws and slides, skipping ropes and swings, 跷跷板和滑梯,跳绳和秋千,

Toothpaste and trousers, watches and wedding rings. 牙膏和长裤,手表和结婚戒指。

She shouted to me under the juggernaut roar, 她喊我下了剑圣的轰鸣声,

"This is the Bad Life, what are we here for?" “这就是命不好,什么是我们这里? ”

   

And wonderful world why are you full 而奇妙的世界你为何如此

of endless monotony and tiresome fools? 无尽的单调与无聊的傻瓜?

These people that surrounded me were damaged and done 这些人包围了我被损坏,做

and we were as compatible as swimming pools and slums. 而我们作为兼容,游泳池和贫民窟。

And why are you grinning from ear to ear, 而且为什么你笑得合不拢嘴,

Isn't this the Bad Life? 这不是命不好?

   

Though there was leads in the petrol and bacteria in the beer 虽然有中石油线索和细菌啤酒

Though she moved away and left me hopeless, I was writing 虽然她搬走了,只剩下我绝望,我在写

I Was Here. 我到过这里。

   

She said this Bad Life that I'm leading is deceiving and depriving me 她说,我是领导这一不良生活是欺骗,剥夺了我

I said why don't you try relieving me, while she was reading 我说你为什么不试着缓解了我,而她正在读

I was stealing from the library. 我从图书馆偷。

   

And sweetness and sadness lived in sin 与甜蜜与忧伤生活在罪

with built-in indigestion the new buildings held their stomachs in 内置有消化不良的新楼举行肚子的

Goodness and Badness were hardly anything 善恶都算不上什么

I wanted to love her but she was never in 我想爱她,但她从来没有在

   

Though they were taking out tongues in the land of the gun 尽管他们采取了舌头在枪的土地

though the sweating was getting near 尽管出汗是越来越近

Though her head was hung saying I did not become her, I keep writing 虽然她的头被挂,说我没有成为她,我继续写作

I Was Here 我到过这里

   

Though the dusts were growing in my lungs and some 虽然灰尘是在我的肺和一些成长

were turning backs on the babies turning blue 被打开的婴儿脸色发青背

And I adore you but before you say "I adore you too" 我爱你,但你之前说“我爱你。”

Say I Was Here, and so were you 说我在这里,你亦如此

歌词 I Was Here 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-was-here-4/