How old are you? 你多大了？

I'm older than you'll ever be 我年纪比你永远是

I've been dead a thousand years 我已经死了一千年

And lived only two or three 住只有两三个

I don't mind telling you 我不介意告诉你

My life was ended by your hand 我的生活是由你的手结束

The kind of murder where nobody dies 那种杀人的地方没有人死亡

But I don't suppose you'd understand 但我不认为你会明白

(Call off the search, we've found her) （叫停搜索，我们发现她）

   

If I am Lolita 如果我是萝莉

Then you are a criminal 那你就是犯罪

And you should be killed 你应该被杀死

By an army of little girls 由小女孩的军队

The law won't arrest you 该法律将不会逮捕你

The world won't detest you 这世界并不会讨厌你

You never did anything 你从来没有做过任何

Any man wouldn't do 任何人不会做

I'm Gothic Lolita 我是哥特式洛丽塔

And you are a criminal 你是一个罪犯

I'm not even legal 我什至法律

I'm just a dead little girl 我只是一个死的小女孩

But ruffles and laces 但是，褶边和鞋带

And candy sweet faces 和糖果甜美面孔

Directed your furtive hand 导演你鬼鬼祟祟的手

I perfectly understand í完全理解

So it's my fault? 所以这是我的错？

No, Gothic Lolita 不，哥特式洛丽塔

   

Thank you, kind sirs 谢谢你，先生们那种

You made me what I am today 你让我今天的我

A bundle of broken nerves 断神经的束

A mouthful of words 字的拗口

I'm still afraid to say 我还是不敢说

I don't mind telling you 我不介意告诉你

Now that I'm old enough to love 现在，我已经足够大爱

I couldn't begin to 我不能开始

Even if my pretty life depended on it 即使我的漂亮的生命取决于它

And funny thing, it does 而有趣的东西，它

(Call off the search, we've found her) （叫停搜索，我们发现她）

   

If I am Lolita 如果我是萝莉

Then you are a criminal 那你就是犯罪

And you should be killed 你应该被杀死

By an army of little girls 由小女孩的军队

The law won't arrest you 该法律将不会逮捕你

The world won't detest you 这世界并不会讨厌你

You never did anything 你从来没有做过任何

Any man wouldn't do 任何人不会做

I'm Gothic Lolita 我是哥特式洛丽塔

And you are a criminal 你是一个罪犯

I'm not even legal 我什至法律

I'm just a dead little girl 我只是一个死的小女孩

But ruffles and laces 但是，褶边和鞋带

And candy sweet faces 和糖果甜美面孔

Directed your furtive hand 导演你鬼鬼祟祟的手

I perfectly understand í完全理解

So it's my fault? 所以这是我的错？

No, Gothic Lolita 不，哥特式洛丽塔

   

I am your sugar 我是你的糖

I am your cream 我是你的面霜

I am your anti American dream 我是你的反美国梦

   

I am your sugar 我是你的糖

I am your cream 我是你的面霜

I am your anti American dream 我是你的反美国梦

   

I am your sugar 我是你的糖

I am your cream 我是你的面霜

I am your anti American dream 我是你的反美国梦

   

I am your sugar 我是你的糖

I am your cream 我是你的面霜

I am your worst nightmare 我是你最可怕的噩梦

Now scream 现在尖叫

(Call off the search, we've found her) （叫停搜索，我们发现她）

   

If I am Lolita 如果我是萝莉

Then you are a criminal 那你就是犯罪

And you should be killed 你应该被杀死

By an army of little girls 由小女孩的军队

The law won't arrest you 该法律将不会逮捕你

The world won't detest you 这世界并不会讨厌你

You never did anything 你从来没有做过任何

Any man wouldn't do 任何人不会做

I'm Gothic Lolita 我是哥特式洛丽塔

And you are a criminal 你是一个罪犯

I'm not even legal 我什至法律

I'm just a dead little girl 我只是一个死的小女孩

But ruffles and laces 但是，褶边和鞋带

And candy sweet faces 和糖果甜美面孔

Directed your furtive hand 导演你鬼鬼祟祟的手

I perfectly understand í完全理解

So it's my fault? 所以这是我的错？

No, Gothic Lolita 不，哥特式洛丽塔