Consider the riddle that is man 考虑谜语是男人

From his perch at the top of darwin's ladder 从他的鲈鱼在达尔文的阶梯顶端

Though the rules he little understands 虽然他不大懂规则

Plays at life as if it really mattered 戏剧在生活中，如果它真的无所谓

When before all our eyes 当我们所有的眼前

A parading of lies 一个谎言的游行

And reality splatters 与现实飞溅

   

But we have dreams, wonderful dreams 但我们有梦想，美梦

While we live in dreams, terrible dreams 虽然我们生活在梦中，可怕的梦

We're only waiting, waiting for 我们只是在等待，等待

   

Entropy, mindless entropy 熵，熵没头脑

Beseech it not, 求它不是，

For it has no thought of anything 对于有没有想过什么

All things are equal to 所有的事情都是平等的，以

Entropy, heartless entropy 熵，熵不仁

It knows not love, for it shows no love 它知道不爱，因为它表明没有爱

For anything, anything 对于任何事情，任何事情

   

Breathes there a soul so dull 呼吸有一个灵魂如此沉闷

It has not striven to attach some meaning 它没有努力附上一些意义

To the chaos that invades the human skull 要侵入人类头骨的混乱

At the thought that some force is intervening 一想到有些力介入

And this thought we call god 而这种思想，我们称之为上帝

Keeps us straight as a rod 直让我们为杆

While all else is careening 尽管一切正在倒向

   

But we have dreams, beautiful dreams 但我们有梦想，美丽的梦

But we live in dreams, perverted dreams 但我们生活在梦中，变态的梦想

While we are waiting 虽然我们都在等待

There's no stopping 有没有停

   

Entropy, skulking entropy 熵，熵躲躲闪闪

That lustless rapist who plants it's seed in 这lustless强奸犯谁栽种它的种子

Everything, everything, everything 一切，一切，一切

   

Yes, there is a thing call wisdom 对了，还有一件事通话智慧

   

But we've never had it 但是，我们从来没有过这

We are too preoccupied with 我们太斤斤计较

How to iron-clad it 如何铁证如山它

There was never a chance 从来没有一个机会

There was never a chance 从来没有一个机会

Let us dance! 让我们跳舞吧！

   

What about our fearless leaders? 那么我们无畏的领导人？

What about our necks? 那么我们的脖子？

What about the church of jesus? 那么耶稣的教会？

How 'bout drugs and sex? 怎么回合毒品和性？

What about our precious freedom? 那么我们宝贵的自由？

What about free will? 那么自由意志？

What about our precious freedom? 那么我们宝贵的自由？

What about free will? 那么自由意志？

What about our precious freedom? 那么我们宝贵的自由？

Entropy will win! 熵就会赢！

What about the rule of reason? 那么理性的规则？

Entropy will win! 熵就会赢！

What about our precious freedom? 那么我们宝贵的自由？

What about free will? 那么自由意志？

What about our precious freedom? 那么我们宝贵的自由？

What about free will? 那么自由意志？

Entropy! 熵！

We're all up against it 我们都反对它

Entropy 熵

We're all up against it! 我们都起来反对它！

   

Entropy can't take away your freedom 熵不能带走你的自由

Precious freedom 自由可贵

There's no freedom 有没有自由

No shelter 没有住所

No heaven help us! 没有上帝保佑我们！

   

Entropy crushes everything 熵粉碎一切

Entropy smashes everything 熵捣毁一切

Entropy cleanses everything 熵净化一切

Everything! 所有的一切！