英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Drivin' Thunder" 的中英对照歌词与中文翻译

Drivin' Thunder

驾乘雷霆

歌词相关歌手:NEIL YOUNG

English lyrics 中文翻译对照歌词

People put me down, 人们把我放下来,

say that I'm a fool 说我是一个傻瓜

But I got news for them 但我得到的消息为他们

I ain't never going back 我从来没有回去

to driving school. 到驾校。

   

And I ain't too good 我确实不太好

with numbers 与数字

And I've just run out of fuel 我刚刚耗尽燃料

Here comes 这里来

another corner baby 另一个角落里的宝宝

Let me demonstrate 让我证明

my slide rule. 我的计算尺。

   

Drivin' thunder, 驾乘着雷声,

rollin' down the highway 罗林在高速公路上

Just one way to go, 只是一条路可走,

just one way to go. 只是一条路可走。

Just one way to go, 只是一条路可走,

hey hey, and that's my way. 嘿嘿,这就是我的方式。

   

I stopped into the courthouse 我停下来进入法院

I had to pay some bills 我不得不支付一些账单

Got talking with the judge 得到了说话的法官

About the finer points 关于细节问题

of my driving skills. 我的驾驶技术。

   

He said Son, 他说,儿子,

you only drive that way 你只开这样

Tryin' to get your thrills 试着让你的惊险刺激

But bear in mind 但紧记

your driver's license 驾驶执照

Ain't never been no 是不是从来没有

license to kill. 杀人执照。

   

Drivin' thunder, 驾乘着雷声,

rollin' down the highway 罗林在高速公路上

Just one way to go, 只是一条路可走,

just one way to go. 只是一条路可走。

Just one way to go, 只是一条路可走,

hey hey, and that's my way. 嘿嘿,这就是我的方式。

   

Driving school, 驾校,

Slide rule, 计算尺,

Driving skills, 驾驶技能,

License to kill. 杀人执照。

   

Drivin' thunder, 驾乘着雷声,

rollin' down the highway 罗林在高速公路上

Just one way to go, 只是一条路可走,

just one way to go. 只是一条路可走。

Just one way to go, 只是一条路可走,

hey hey, and that's my way. 嘿嘿,这就是我的方式。

歌词 Drivin' Thunder 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/drivin_-thunder/

歌词 Drivin' Thunder 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
专辑内其它相关歌词:
(When You're On) The Losing End
4-way Street Medley
After Berlin
Amber Jean
American Dream
Are You Passionate?
Back To The Country
Bad Fog Of Loneliness
Bad News
Barefoot Floors
Be With You
Better Than Silver And Gold
Big Parade
Big Room
Born To Run
Bright Sunny Day
Broken Arrow
Burned
Campaigner
Citizen Kane Jr. Blues
Color By Numbers
Come Along And Say You Will
Country Girl (Medley)
Crime Of The Heart
Dance, Dance, Dance
Day And Night We Walk These Aisles
Deep Forbidden Lake
Differently
Do I Have To Come Right Out And Say It
Doghouse
Don't Pity Me Babe
Don't Say You Love Me
Don't Say You Win, Don't Say You Lose
Don't Spook The Horse
Down Down Down
Down To The Wire
Dream Machine
Dream That Can Last
Drivin' Thunder
Evening Coconut
Everybody I Love You
Everybody's Alone
Expecting To Fly
Extra, Extra
Farm Aid Song
Farmer's Song
Feel Your Love
Find Another Shoulder
Fingers
Flying On The Ground (Is Wrong)
Fonda Wanda
Fool For Your Love
Friend Of Mine
Gateway Of Love
Get Back To The Country
Give Me Strength
God's Perfect Plan
Goin' Home
Good Phone
Goodbye Dick
Greatest Song On Earth
Grey Riders
Guilty Train
Hawaiian Sunrise
Hello Lonely Woman
Hello Mr. Soul
Helpless
High Heel Shoes
High School Graduation
Highway Of Our Love
Hillbilly Band
Hold You In My Arms
Homefires
Honey, I Got The Blues
I Ain't Got The Blues
I Am A Child
I Wonder Why
I'm Goin'
I'm Just A Passenger
I'm Your Kind Of Guy
If You Got Love
In The Great Divide
In Tune With You
It Might Have Been
It's A Crime Of The Heart
It's So Hard To Wait
Johnny
Kansas
Keep On Rockin' In The Free World
Keep The Homefires Burning
Lady Wingshot
Last Of A Dying Breed
Last Of His Kind (The Farm Aid Song)
Leavin' The Top 40 Behind
Let Your Fingers Do The Walking
Let's Roll
Light Of Love
Live To Ride
Lonely Weekend
Looking Forward
Love Art Blues
Love Hotel
Love Is A Rose
Maui Mama
Mediterranean
Modern World
Mr.Disappointment
Name Of Love
Natural Anthem
New Mama
Night Song
No One Seems To Know
Nothing Is Perfect
Nowadays Clancy Can't Even Sing
Oh Mother Earth
Old Hillbilly Band
On The Way Home
Once I Was In Love
One More Sign
Open Road
Out Of Control
Out Of My Mind
Out Of The Blue
Passenger
Philadelphia
Pictures In My Mind
Politician
Price That You Pay
Pushed It Over The End
Queen Of Them All
Railroad Town
Rainin' In Paradise
Rent Is Always Due
Road Of Plenty
Rock Rock Rock
Round And Round And Round
Run Around Babe
Sad Movies
Saturday Night
Sea Of Madness
Sell Out
Separate Ways
Sharpshooter
She's A Healer
Singer Without A Song
Sixty To Zero
Slowpoke
So Tired
Something More Tame
Song Of Love
Soul Of A Woman
Spud Blues
Standing In The Light Of Love
Stringman
Sugar Mountain
Sweet Joni
Thank God I'm On The Road Tonight
There Goes My Babe
This Old House
Till I Pass This Way Again
Time Off For Good Behavior
Traces
Turbine
Two Old Friends
Walking After Midnight
War Song
We're Gonna Rock Forever
Welcome To The Big Room
Whatever Happened To Saturday Night
When I Hold You In My Arms
When It Falls, It Falls All Over You
Whiskey Boot Hill
Winter Winds
Winterlong
You're My Girl
Your Love
Your Love Again
推荐歌词
Hard To Kill
Shot In The Dark
Do You See What I See?
Notes From America
If You Miss Heaven (You'll Miss It All)
So Alone
This Isn't You
They're All Gonna Laugh @ You
Go To The Floor
Enjoy Da Ride
Beecharmer
You Are My Joy (Interlude)
Whistlin' Past The Graveyard
Too Much Love
A Hard Rain's A-Gonna Fall
Bette Davis Eyes
Hallo Elskan Min
Calabria Remix
Then The Clouds Will Open For Me
Clean
歌词 Drivin' Thunder 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Neil Young

版权/Copyright:

Silver Fiddle Music