情绪情感

It's too good to be true!

有这么好的事！

Rainy days make me sad.

雨天使我感到消沉。

I've got the blues today.

我今天感到很忧郁。

I'm being honest with you.

开诚布公地跟你讲。

I am a one-woman kind of man.

我是那种从一而终的男人。

Wow! It's great!

哇！太漂亮了！

Let's be together till the end of our lives.

让我们一起白头到老。

That figures.

果不其然。

I can't handle a girl like her.

我不敢打她那种女生的主意。

I like you as a friend, and I hope that we wouldn't have to give up our friendship over this.

我喜欢和你做朋友，我希望我们的友谊不会因为这件事而结束。

He is dating another girl on the side.

他脚踏两条船。

We won't go to war.

我们不希望诉诸于战争。

I must be the first.

我一定要得第一。

Look at this mess!

看看这烂摊子！

Yes, you made me happy. Thank you.

收到了，我太幸福了。谢谢。

I'm full of optimism for the future.

我对未来十分乐观。

I feel guilty. I was mean.

我太刻薄了，我感到很内疚。

Do you like the new computer system?

你喜欢这种新计算机系统吗？

Cut it out.

省省吧。

I'm all over you.

我对你很着迷。