And my heart hangs from this noose 从这个绞索我的心脏挂

Like your footsteps in crowded rooms 就像在拥挤的房间你的脚步

Filled with sweet scents of autumn blooms 充满了秋天的花朵甜香味

Is this what you imagine? 这是你能想象吗？

   

Catch a glimpse from her empty stare 从她空洞的眼神瞥见

Hidden eyes behind her auburn hair 隐藏的眼睛在她身后赤褐色的头发

Catch my breath for the smoke to clear 喘气的烟雾清除

And it's just as it should be 它只是因为它应该是

   

My best-laid plans 我最完美的计划

Will build and break your heart 将建立和打破你的心脏

Her guilty hands 她犯的手

Tear my whole world apart 撕裂我的整个世界除了

My mind keeps racing 我的脑海里不断的赛车

She's softly dreaming 她轻轻地做梦

I'm scraped and sober 我擦伤和清醒

But there's no one listening 但没有人听

   

And we'll wake up in vacant rooms 我们会在空置房醒来

Pull you close to my aching skin 靠近拉你到我的皮肤疼痛

Broken glass on the porcelain 碎玻璃的瓷器

Is this what you imagine? 这是你能想象吗？

   

We'll forget what we used to say 我们会忘记我们曾经说

And our lives won't mean anything 和我们的生活将没有任何意义

Pull me close as I drift away 拉我靠近我渐行渐远

And it's just as it should be 它只是因为它应该是

   

My best-laid plans 我最完美的计划

Will build and break your heart 将建立和打破你的心脏

Her guilty hands 她犯的手

Tear my whole world apart 撕裂我的整个世界除了

My mind keeps racing 我的脑海里不断的赛车

She's softly dreaming 她轻轻地做梦

I'm scraped and sober 我擦伤和清醒

But there's no one listening 但没有人听

   

And we'll both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still won't feel any better 但是，我们仍然不会感到任何好转

And we both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still don't feel any better 但是，我们仍然不觉得有什么好

   

And we'll both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still won't feel any better 但是，我们仍然不会感到任何好转

And we both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still don't feel any better 但是，我们仍然不觉得有什么好

And we'll both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still won't feel any better 但是，我们仍然不会感到任何好转

And we both take our revenge 我们俩把我们的复仇

But we still don't feel any better 但是，我们仍然不觉得有什么好

   

I'm scraped and sober, but there's no one listening 我刮和清醒，但没有人听

I'm scraped and sober, but there's no one listening 我刮和清醒，但没有人听

I'm scraped and sober, but there's no one listening (feel any better) 我刮和清醒，但没有人听（感觉好）

I'm scraped and sober, but there's no one listening to me at all 我刮和清醒，但是没有人听，我在所有