Lunge da lei per me non v'ha diletto! 弓步她对我就没有快乐！

Volaron già tre lune Volaron已有三颗卫星

dacché la mia Violetta 因为我的薇奥莱塔

agi per me lasciò, dovizie, amori AGI为我留下，财富，爱情

e le pompose feste, 和浮夸的庆祝活动，

ov'agli omaggi avvezza, ovagli习惯赠品，

vedea schiavo ciascun di sua bellezza. 看见她的美貌每个奴隶。

Ed or contenta in questi ameni luoghi 现在幸福在这些令人愉快的地方

tutto scorda per me. 忘了我的一切。

Qui presso a lei io rinascer mi sento, 在这里，在她，我觉得我rinascer ，

e dal soffio d'amor rigenerato 与再生，爱情的气息

scordo ne'gaudi suoi tutto il passato. negaudi她忘掉过去的一切。

   

De' miei bollenti spiriti 德我的灵魂热点

il giovanile ardore 青春的热情

ella temprò col placido 她的脾气与波澜不惊

sorriso dell'amor, dell'amor! 微笑的爱，爱！

Dal dì che disse: 自那日，他说：

vivere io voglio io voglio a te fedel, 我想我要活下去忠实于你，

dell'universo immemore 健忘的宇宙

io vivo, io vivo quasi, 我还活着，我活着像，

io vivo quasi in ciel. 我住几乎在天堂。

   

Dal dì che disse: 自那日，他说：

vivere io voglio a te fedel, 我要活下去忠实于你，

Ah sì…dell'universo immemore 是啊......宇宙健忘

io vivo, io vivo quasi, 我还活着，我活着像，

io vivo quasi in ciel. 我住几乎在天堂。

Io vivo in ciel. 我住在天上的。

Dell'universo immemore. 健忘的宇宙。

Io vivo quasi in ciel. 我住几乎在天堂。

Ah sì, io vivo quasi in cielo. 是啊，我住几乎在天堂。