La vita è inferno all'infelice... 人生就是地狱不爽...

Invano morte desio!... 在徒劳地想死！ ...

Siviglia! ... Leonora! 塞维利亚！利奥诺拉... ！

Oh rimembranza! Oh notte 纪念哦！哦夜

ch'ogni ben mi rapisti! 每一个好rapisti我！

Sarò infelice eternamente... è scritto. 我将永远不快乐......写。

Della natal sua terra il padre volle 他的父亲纳塔尔地希望

spezzar l'estranio giogo, a coll'unirsi 枷锁的疏远破碎，以collunirsi

all'ultima degl'lncas la corona 最后degllncas冠

cingere confidò. Fu vana impresa! 网格倾诉。这是一场徒劳的努力！

In un carcere nacqui; m'educava 我出生在一个监狱; meducava

il deserto; sol vivo perché ignota 沙漠;溶胶活着，因为不明

è mia regale stirpe! ... 是我的皇室血统！ ......

I miei parenti sognarono un trono, 我的父母梦见一个宝座，

e li destò la scure!... 他们醒了斧头！ ...

Oh, quando fine avran le mie sventure! 哦，当我的不幸avran到底！

   

O tu che in seno agli angeli 呵，你的天使之内

eternamente pura 永远纯洁

salisti bella, incolume 登上美丽的，无恙

dalla mortal iattura, 由凡人灾难，

O tu che in seno agli angeli 呵，你的天使之内

salisti bella pura 登上美丽的纯

non iscordar di volger iscordar不要把我们的

lo sguardo a me tapino, 看我可怜，

che senza nome ed esule 没有这个名字和流放

in odio del destino, 在命运的仇恨，

che senza nome ed esule 没有这个名字和流放

in odio del destino, 在命运的仇恨，

chiedo anelando, ahi misero, 我问向往，呵呵猥琐，

chiedo anelando, ahi misero, 我问向往，呵呵猥琐，

la morte d'incontrar... incontrar死亡...

   

Leonora mia, soccorrimi, 利奥诺拉我，帮助我，

Leonora mia, soccorrimi, 利奥诺拉我，帮助我，

pietà, pietà, pietà, 可惜，可惜，可惜，

del mio penar. 我的痛苦。

Leonora soccorrimi, 利奥诺拉帮帮我，

pietà, del mio penar. 可怜我的痛苦。

Leonora mia, 利奥诺拉矿山，

pietà, pietà, del mio penar. 可惜，可惜我的痛苦。

Soccorrimi, pietà, de me. 帮帮我，有我的遗憾。