Se quell guerrier io fossi! 如果我是平息战士！

Se il mio sogno si avverasse! 如果我的梦想成真！

Un esercito di prodi da me guidato, 勇敢的人的军队，带领由我

e la vittoria e il plauso di Menfi tutta! 而胜利，所有孟菲斯的掌声！

E a te, mia dolce Aida, 而你，我亲爱的阿依达，

Tornar di lauri cinto… 返回与桂冠加冕...

Dirti: per te ho pugnato per te ho vinto! 对你说我打了你，我赢了！

   

Celeste Aida, forma divina, 蔚阿依达，神圣的形式，

Mistico serto di luce e fior, 光与花的神秘花环，

Del mio pensiero tu sei regina, 你是我思想的女王，

Tu di mia vita sei lo splendor. 你是我生命的辉煌。

   

Il tuo bel cielo vorrei ridarti, 我想给你回你的美丽的天空，

Le dolci brezze del patrio suol, 您故乡的甜微风，

Un regal serto sul crin posarti, 根据您的冠王冠，

Ergerti un trono vicino al sol. Ah! 建立你的宝座旁的太阳。啊！

   

Celeste Aida, forma divina, 蔚阿依达，神圣的形式，

Mistico raggio di luce e fior, 光与花的神秘光束，

Del mio pensiero tu sei regina, 你是我思想的女王，

Tu di mia vita sei lo splendor. 你是我生命的辉煌。

   

Il tuo bel cielo vorrei ridarti, 我想给你回你的美丽的天空，

Le dolci brezze del patrio suol, 您故乡的甜微风，

Un regal serto sul crin posarti, 根据您的冠王冠，

Ergerti un trono vicino al sol. 建立你的宝座旁的太阳。

   

Un trono vicino al sol, 宝座旁的太阳，