英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Like Father, Like Son (Papa's Song)" 的中英对照歌词与中文翻译

Like Father, Like Son (Papa's Song)

当局者迷,旁观者清(爸爸的歌)

歌词相关歌手:GYM CLASS HEROES

English lyrics 中文翻译对照歌词

Papa was a rolling stone 爸爸是个见异思迁

But I wanna be the cover of a rolling stone 但我想成为滚石封面

Only I know that I can do it alone 只有我知道,我可以独自做到这一点

Only I know that I can do it alone. 只有我知道,我可以独自做到这一点。

   

August 6th, 1981 I took my first breath. 1981年8月6日我把我的第一次呼吸。

They said I smiled and cried until it was none left. 他们说我笑了,哭了,直到它都不剩了。

I guess I knew what I was in for before hand. 我想我知道我是在为之前的手。

Miniture grown man ha. Miniture成年男子公顷。

Third of three sons. Big bird and squirt guns. 三分之一的三个儿子。大鸟和喷射枪。

Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one. 陈怡蓉大妈打扮像一个小丑,当我转过身之一。

Scared the shit out of me but thanks for trying. 吓死我了,但感谢尝试。

Sitting in my highchair throwing cake and crying. 坐在我的高脚椅抛饼和哭泣。

I remember everything, every single detail, 我记得一切,每一个细节,

Clinging on daddy's leg like don't leave I'll be good. I promise. 就抱住爸爸的腿就像不要离开我会很不错。我保证。

I'll do anything Dad honest. 我会做任何事情,爸爸说实话。

But he had to go to work and bust his ass for them dollars. 但是,他不得不去工作,猛击他的屁股给他们美元。

Now it all makes sense, back then I wasn't havin it, 现在,这一切才有意义,当时我不就吃它,

Obsessed with He-Man so young and so adimit. 迷恋他,男人这么年轻,这么adimit 。

More concerned with Castle Greyskull than baseball 更关心的是城堡Greyskull比棒球

And I learned that if I worked a little that I could have it all. 而且我知道,如果我的工作一点点,我可以拥有这一切。

All of my friend's had allowances, I had a paper route. 我所有的朋友有津贴,我有一个文件路径。

And when no one was looking I threw the papers out. 而当没有人看,我把试卷出来。

I got caught made dad was furious 我被抓到做爸爸气坏了

And if your gonna do something do it right, thats what earnest is. 如果你想要做的东西做是正确的,那认真的样子。

   

Papa was a rolling stone 爸爸是个见异思迁

But I wanna be the cover of a rolling stone 但我想成为滚石封面

Only I know that I can do it alone 只有我知道,我可以独自做到这一点

Only I know that I can do it alone. 只有我知道,我可以独自做到这一点。

   

Papa was a rolling stone 爸爸是个见异思迁

Working hard while I'm at home alone 努力工作,而我一个人在家

On some Macaulay Culkin shit so bit. 在某些麦考利克金狗屎这么一点。

Little man had a plan and had to follow through with it 小家伙有一个计划,不得不跟进吧

But moms was so inconsiderate. 但妈妈是如此轻率。

Illiterate? Nope. I read the dictionary daily. 不识字?不。我每天都读字典。

Give the gap the rap and set sailing 给的差距说唱,并设置帆船

Step moms get the poop end of the stick nothing new to me. 步得到妈妈的坚持没有什么新的给我的便便结束。

Don't act like my momma because my dad bought you some jewlery. 不要像我的妈妈,因为我爸爸给你买了一些手饰。

Oh the tom foolery 哦,汤姆foolery

I sat back and watched pops play with women like chess, check mate. 我坐在后面,看着持久性有机污染物与女人喜欢下棋,检查的队友打球。

Six sibilings, three different moms. Can you imagine 六sibilings ,三个不同的母亲。你能想象

Simply seeing your paycheck broken down into fractions. 只是看到你的薪水分解成分数。

Papa was a pimp, married four times, 爸爸是个拉皮条的,结过四次婚,

Indicisive, trynna strike a gold mine. Indicisive , trynna取得一个金矿。

Siftin through the sand something like a fortyniner Siftin通过砂有点像fortyniner

Up to the point where my chest becomes a coal mine. 截至到我的胸部变得煤矿点。

But when they come and go, 但是,当他们来来去去,

I'll be here at the bitter end Pop I'mm just letting you know. 我会在这里,在你死我活流行Imm只是让你知道。

I never understood temptation 我永远无法理解的诱惑

But I guess we both got a little David Rufus in us. 但我想我们都有点大卫·鲁弗斯我们。

Everybody sing it with us now. 现在每个人都唱出来和我们在一起。

   

Papa was a rolling stone 爸爸是个见异思迁

But I wanna be the cover of a rolling stone 但我想成为滚石封面

Only I know that I can do it alone 只有我知道,我可以独自做到这一点

Only I know that I can do it alone. 只有我知道,我可以独自做到这一点。

   

Papa was a rolling stone 爸爸是个见异思迁

But I wanna be a cover of the rolling stone 不过,我想成为滚石封面

Only I know that I can do it alone 只有我知道,我可以独自做到这一点

Only I know that I can do it alone. 只有我知道,我可以独自做到这一点。

歌词 Like Father, Like Son (Papa's Song) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/like-father-like-son-papa_s-song/