[RINGMASTER] [驯兽师]

And in the bushes where they survive 而在他们生存的灌木丛

The winder hail and the slaughter 复卷机冰雹和屠宰

The birds were attacked by the dogs and the rats 鸟类是由狗和老鼠袭击

Hiding round every corner 躲在轮的每一个角落

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

When you're a rat caught in a trap with not even cheese you get mean 当你陷入了一个陷阱，即使没有奶酪的老鼠，你得到的意思

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

But we are not rats 不过，我们不会只

   

[OFFICER] [长]

When you're a rabid dog you need to spread your disease 如果你是个疯狗，你需要传播的疾病

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

But we are not dogs 但是，我们不是狗

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & OFFICER] [革命牧师及执行长]

When you're a man and they say you should be an angel 当你是一个人，他们说你应该是一个天使

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

We're not even human 我们甚至没有人

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

When you're less than nothing 当你不到什么

   

[OFFICER & MALE CHORUS] [人员与男声合唱]

Less than nothing 有总比没有减

   

[REVOLUTIONARY PRIEST, OFFICER & CHILDREN'S CHORUS] [革命牧师，人员及儿童合唱]

Less than nothing as sure as the sparrows sing 总比什么都没有少当然，由于麻雀唱歌

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

If wishes give us power to make it all come right 如果愿望给了我们力量，使这一切都正确

If we could walk through mirrors 如果我们能走过镜子

IF we could touch the light 如果我们能接触到光

We'd shrug off our illusions and what was left would be 我们想摆脱我们的幻想，什么左会

Te strength and bravery 特力和勇气

To feel what we feel 感受到我们的感受

And be what we'd be... 并我们会很...

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Of all the woman none can hold a light to liberty 所有的女人没有一个可容纳一盏灯，自由

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & CHORUS] [革命牧师及合唱]

With wings to fly and eyes to see 带翅膀的飞行，眼睛看

   

[TROUBLEMAKER & CHORUS] [麻烦制造者和合唱]

She's the one who loves us 她是一个谁爱我们

The one that we adore 我们崇拜一个

When you're laughing with the sun out 当你笑的阳光了

Or lying wounded in a dug out 或卧伤在挖出

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

With wings to fly and eyes to see 带翅膀的飞行，眼睛看

Freedom is her name 自由是她的名字

   

[OFFICER] [长]

She makes a fearsome ally 她让一个可怕的盟友

If you stand up with no shame 如果你站起来，没有羞耻

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

But liberty is nothing if you love her on your knees 但是，自由是什么，如果你爱她你的膝盖

   

[OFFICER & MALE CHORUS] [人员与男声合唱]

And liberty can't hear you when you're hanging from an olive tree! 和自由不能听到你，当你挂在一棵橄榄树！

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

If we don't founder in pursuit luxury 如果我们不这样做的创始人在追求豪华

In forgetfulness of others needs 在别人需要的健忘

And in the depths of our own believes 而在我们自己的深处相信

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

If we don't hide in that solitary dream 如果我们没有在这孤独的梦想隐藏

Safe in our shells 安全在我们的炮弹

In respect for the powers that be 在尊重的权力是

And in fear of our selves 而在我们的恐惧的自我

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

If wishes could come true 如果愿望能成真

If mirrors could be seen through 如果反射镜可以通过可见

No more mystery 没有更多的神秘感

Only the strength and bravery 只有实力和勇气

To help one another 互相帮助

To see what its like to be... 要查看它喜欢被...

Happy! 快乐！

No bird needs to be afraid 没有鸟需要害怕

To leave his nest and to parade 离开他的巢穴，并游行

Up and down the boulevard all day, 向上和向下的林荫大道一整天，

All day, all day! 所有的日子，所有的日子！

No bird must be greedy 没有鸟一定是贪婪

And eat up all the seed 吃了所有的种子

'Til every bird has had enough, 直到每只鸟已经受够了，

Every bird 每只鸟

Be he rich or be he poor 他是富有或是他可怜

Be he great or be he small 他是伟大的还是要他的小

Every bird, every bird, every bird, every bird 每一只鸟，每只鸟，每只鸟，每只鸟

Will go to the ball 会去球

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

If this life's a journey we take 如果这样的生活是我们采取的旅程

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

If the secret the sharing cake 如果秘密分享蛋糕

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

Holds the key, holds the key to joy 把握关键，抓住关键喜悦

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

And unlocks these doors inside 并解锁这些门里

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Where Republic must surely hide 凡共和国肯定隐藏

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

If wishes really could come true 如果愿望真的能成真

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

If we see through the illusions 如果我们通过幻想见

   

[REVOLUTIONARY PRIEST & CHORUS] [革命牧师及合唱]

And abide by the constitution 恪守宪法

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

There'll be human rights for everyone 我们还会为大家人权

   

[CHORUS] [合唱]

Unique and universal 独特而普遍的

   

[COMPANY] [公司简介]

For everyone 给大家

Under the sun! 在阳光下！

   

[RINGMASTER, REVOLUTIONARY PRIEST, MARIE MARIANNE, TROUBLEMAKER & OFFICER] [驯兽师，牧师革命，玛丽玛丽安麻烦制造者和人员]

If we are not lost in these towers of ivory 如果我们在象牙这些塔都不会丢失

In respect for the strong 在尊重强者

And in fear of our need to belong 而在恐惧中我们需要属于

The promise of Republic lies within 共和国的前途在于内

Ça Ira CA艾拉

   

[COMPANY] [公司简介]

Ça Ira! CA艾拉！

   

[Curtain] [窗帘]