[QUEEN] [女王]

Adieu my good and tender sister 再见了我的好嫩妹

I am condemned to die 我注定要死去

My only regret is to abandon my children 唯一的遗憾是放弃我的孩子

My children, my God, how it tears me to leave them 我的孩子，我的上帝，怎么流泪了我给他们留下

My love for them was always first and last 我对他们的爱总是第一个和最后一个

My God, I miss my children so 我的上帝，我想念我的孩子，

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Madame Antoine, if we could only turn back the clock 安托万女士，如果我们只能让时光倒流

TO that garden in Vienna 在维也纳的花园

   

[MARIE THERESE & FEMALE CHORUS] [玛丽泰蕾兹与女声合唱]

Madame Antoine, Madame Antoine, 安托万夫人，夫人安托万，

Mother is calling, darkness is falling 母亲在喊，黑暗正在下降

   

[QUEEN] [女王]

Monsieur, I know thee not 先生，我知道你不

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

The oak tree without and the peach tree within 橡树外面和内部的桃树

Your mother was calling 你母亲在呼唤

The darkness was falling 黑暗中坠落

   

[QUEEN] [女王]

MY little cock robin pray kneel here beside me 我的小公鸡罗宾祈祷跪在这里我身边

The dance is about to begin 舞蹈即将开始

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Courage Madame, in this great rebirth 勇气夫人，在这个伟大的重生

Like wind-fallen fruit we return to the earth 像风落果我们回到地球

   

[QUEEN] [女王]

I saw but a priest 我看到了，但一个牧师

   

[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

I am but a man 我只是一个人

Madame, please take my hand 夫人，请牵着我的手

   

[QUEEN] [女王]

Monsieur, please take my hand 先生，请把我的手