[REVOLUTIONARY PRIEST] [革命牧师]

Slaves, Landlords, Bigots at your door 奴隶，斗地主，偏执狂在你家门口

Aristocrats, Democrats, survivors of the North American war 贵族，民主党人，北美战争的幸存者

Some with heart, some without hate 有些患有心脏，一些无恨

Some with faith in the human race 一些与信仰的人类

And so the loan sharks 这样一来，大耳窿

Selling dreams in honeyed tones like skylarks 在蜜调如云雀卖梦想

And rats who speak like cats of sacred rights 和老鼠谁说话像神圣的权利猫

The sacred rights of the family 家庭的神圣权利

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

And al those brave souls both brave enough and crazy enough 而人的勇敢的灵魂既足够的勇气和足够的疯狂

To spill their blood for truth alone 洒鲜血的真理孤独

That one or two ideas survive, always survive 一个或两个想法生存，总是生存

Writ in blood on paving stones 令状血铺路石

   

[RINGMASTER] [驯兽师]

Writ in blood 令状血

   

[MARIE MARIANNE] [玛丽MARIANNE ]

On paving stones 在铺路石

   

[CHILDREN'S CHORUS] [童声合唱]

And the noble class who rule 而谁统治贵族阶级

Having been to all the best schools 到过的所有最好的学校

Have thought it through and are good enough 已经想通了，并不够好

To explain what is best for us 要解释什么是对我们最好的

It came to them in a dream 它来到他们的梦想

In a blinding flash of light 在光致盲闪光

Equality, fraternity and not just in the afterlife 平等，博爱，而不是仅仅在来世

And they promise us reading 他们答应我们阅读

And they promise us reading 他们答应我们阅读

   

[CHILDREN'S CHORUS & FEMALE CHORUS] [童声合唱及女声合唱]

If we kneel before the King 如果我们在国王面前下跪

If we kneel before the King 如果我们在国王面前下跪

   

[SOLO CHILD] [SOLO儿童]

So this is the State of France 因此，这是法国的国家

   

[RINGMASTER, REVOLUTIONARY PRIEST & MARIE MARIANNE] [驯兽师，牧师革命与玛丽MARIANNE ]

And on the street corners 而就在街角

The broadsheets all carry the usual story 该大报都带有通常的故事

A people dying to believe in some benign authority 一个民族渴望相信一些良性的权力

To lead them down a road that’s paved with glory 带领下来那是铺上了辉煌路

To lead them down a road that’s paved with glory 带领下来那是铺上了辉煌路