英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "America" 的中英对照歌词与中文翻译

America

美国

歌词相关歌手:K'NAAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

uh huh uh huh uh huh 嗯,嗯,嗯,

oh this takes me home, 哦,这带我回家,

it makes me think about sitting outside of my old home when I was younger and singing something like 这让我想到坐在我的旧家外面时,我是年轻,唱歌像

   

[Chorus I (with translation)] [合唱我(有翻译)

gabar yaroo subhaano [Young beautiful girl] gabar yaroo subhaano [年轻漂亮的女孩]

maro shabeelo hirato [wearing tiger-patterned] 马老shabeelo hirato [穿老虎图案]

maro qafiifa huwato [light, thin clothing] 马老qafiifa huwato [轻,薄的衣服]

maga’aaga ii sheeg [Tell me your name] magaaaga II sheeg [告诉我你的名字]

magaeygu waa sharaf [she says: My name is Sharaf] magaeygu WAA谢拉夫[她说:我的名字是谢拉夫]

sharaf haaji weeyan [Sharaf Haaji, it is] 谢拉夫haaji weeyan [谢拉夫Haaji ,它是]

aqalada hariirta [Those beautiful houses] aqalada hariirta [那些漂亮的房子]

dhina baan ka jooga [I live beside] dhina班KA jooga [我住的旁边]

alla ya u sheega [Somebody please tell them] 阿拉雅ü sheega [有人请告诉他们]

tinta u shanleeya [give them a clue] 廷塔ü shanleeya [给他们一个线索]

nahoy zamzamey [of you, Zamzam] nahoy zamzamey [你,扎姆扎姆]

sabaah nuurey [who shines like the morning light] sabaah nuurey [谁闪耀如晨光]

adoo kin kin iyo [like the scales] adoo健健伊予[像鳞片]

kaluun badaneey [of a colorful fish] kaluun badaneey [五颜六色的鱼]

adoo hajka jira [while you were gone on Hajj] adoo hajka JIRA [当你离开的朝觐]

xasuus badaneey [had many memories] xasuus badaneey [有很多的回忆]

sahiibtaa asho ashaq baa dilay [Your friend, Aisha died of love] sahiibtaa asho ashaq咩dilay [你的朋友,阿伊莎死亡的爱]

ugu dambeyntiina [at long last (I realized)] UGU dambeyntiina [终于(我意识到)

aniyo geeluba [both I and the camels] aniyo geeluba [我与骆驼]

wa u banaanbahnay [need love] WA ü banaanbahnay [需要爱]

   

[Chorus II - x2 (with translation)] [合唱团二 - X2 (含翻译) ]

wanagii orodnee [Remember us fleeing] wanagii orodnee [记得我们逃离]

nabad barinee [searching for peace?] nabad barinee [寻找和平吗? ]

mareykan waa laga soo waayay [3x] [In America, none was found] mareykan WAA拉加洙waayay [3倍] [在美国,没有发现]

   

There are certain things fresh, 有新鲜的某些事情,

and certain things mesh, 和某些东西网,

I got my own sound I dont sound like the rest, 我有我自己的声音我不听起来像在休息,

and even my attire and my choice of dress, 甚至我的服装,我的首选装扮,

and not long ago I don’t spoke English 而不久前,我不说英语

my point is police pull me over a lot 我的观点是警察在很多拉我

they wonder what kind of rap sheet I got. 他们想知道什么样的犯罪记录的我得到了。

and sometimes I take a young girl out to eat, 有时我把一个年轻的女孩在外面吃饭,

and hold the door open oh your so sweet, 按住开门哦,你是如此甜美,

of course my affection’s super illustrated 当然,我的感情的超级说明

and I like to give don’t reciprocate it 我想给没有回报它

unless you could give me someone innovated 除非你能给我一个人创新

well lets cook it up we dont refrigerate it 也可以让煮起来我们不冷藏它

but back to the country of the educated 但回到教育的国家

where people get robbed and they celebrate it, 那里的人们得到抢,他们庆祝吧,

   

[Repeat Chorus II x2] [重复合唱II X2 ]

   

[Mos Def:] [莫斯戴夫: ]

Maraken, Maraken ,

my country tis of thee 我国那朵你的

sweet land for robberies 甜美的土地劫案

dos smokin SUV’s DOS戒掉SUV的

grab me an army green 抢了我一件军绿色

fat and frills 脂肪和多余的装饰

thrills and spills 惊险和泄漏

eat and sleep 吃饭睡觉

hump and kill 驼峰杀

shop til you drop 购物直到你滴

work til you dead 直到你死了的工作

get all you can 让你可以

then get in the wear 然后得到的磨损

outta my face 离开我的脸

on your knees 你的膝盖

sleep in the mansion 睡在豪宅

shut out the streets 拒之门外街头

make that cake 作出这样的蛋糕

woop that trick WOOP那招

lick my swagger 舔我的狂妄自大

suck my sick 吸我的病

get high get low get stcky get rich 获得高获得低得stcky致富

get yo own show get down get quick 会让你自己的节目下来可以快速

you slow you blow you broke your fix 你慢你吹你打破你的修复

terror dome, home swag home 恐怖的穹顶,家里赃物回家

terror dome, home swag home 恐怖的穹顶,家里赃物回家

home swag home 家里赃物回家

home swag home 家里赃物回家

   

[Chorus II - x2 ("America" repeated)] [合唱团二 - X2 ( “美国”反复) ]

   

[Chali 2na:] [查理2NA : ]

There are some things pure while certain things blur 有些事纯粹而某些东西模糊

dilute it with the lie and you believe when it occur 与谎言淡化它,你相信时,它会出现

falsified information got my people in the stir 虚假信息得到了我的人在骚动

we have to be in search of something equal to the cure 我们必须在搜索的东西等于固化

straight out the door, I come to give you more 直接出了门,我来给你更多

lay the law keep it raw, when I speak it from the core 奠定了法律保留它原始的,当我从核心说话吧

get underneath your skin like especially with the claw 让你的皮肤下面特别喜欢用爪子

conflicted with the rich cuz i kick it with the poor 抵触丰富因为我踢它与穷人

I laugh in the face of adversity 我笑在逆境中

sound clashed with the bass cuz its natural to me 撞击声与低音的Cuz其自然的我

but if you pay attention to the past you will see 但如果你注意过去,你会看到

not long ago you black they’d hang your ass from a tree 不久前,你的黑,他们会从一棵树上吊死你的屁股

but certain things things change, while some stay the same 但某些事情世事无常,而一些保持不变

some are recluse others are lovers of the game 有些是隐士别人的游戏爱好者

I’m trying to walk the lane, the serahtal mustakeen [arabic for "straight path"] 我想要走的车道时, serahtal mustakeen [阿拉伯语的“直线路径”]

instead of doing things that keep you covered in the flame. 而不是做的事情,让你浑身的火焰。

   

[Chorus II - x2 ("America" repeated)] [合唱团二 - X2 ( “美国”反复) ]

   

Nanananana that shit was cool in English, but let me get that Somali verse. Nanananana的那些事是很酷的英文,但让我得到了索马里的诗句。

   

[Chorus I] [合唱一]

歌词 America 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/america-18/

歌词 America 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Dante Smith, Mark Richardson, Charles Stewart, Keinan Warsame

版权/Copyright:

Emi Blackwood Music Inc., Medina Sound Music, Downtown Music Publishing LLC, Sony/ATV Music Publishing Canada, Old Nigga Spirituals