All the lazy dykes 所有懒惰的堤坝

Cross-armed at the Palms 跨武装在棕榈

Then legs astride their bikes 然后双腿跨他们的自行车

Indigo burns on their arms 靛蓝发烫武器

   

One sweet day 一个甜蜜的日子

An emotional whirl 情感漩涡

You will be good to yourself 你会善待自己

And you'll come and join the girls 而且你会来参加的女孩

   

All the lazy dykes 所有懒惰的堤坝

They pity how you live 他们同情你的生活

Just "somebody's wife" 只是“别人的老婆”

You give, and you give, 你给，你给，

And you give, and you give 你给，你给

Give, and you give 给，你给

And one sweet day 和一个甜蜜的日子

An emotional whirl 情感漩涡

You will be good to yourself 你会善待自己

And you'll come and join the girls 而且你会来参加的女孩

   

Touch me, squeeze me 碰我，我挤

Hold me too tightly 拥抱我得太紧

And when you look at me you actually see me 当你看着我，你居然看到了我

And I've never felt so alive 我从来没有觉得这样活着

In the whole of my life 在我的整个生命

In the whole of my life 在我的整个生命

   

Free yourself, be yourself 释放你自己，做你自己

Come to the Palms and see yourself 来到棕榈树，看看自己

And at last your life begins 并在最后你的生活开始

At last your life begins 最后，你的生活开始

At last your life begins 最后，你的生活开始

At last your life begins 最后，你的生活开始