英语人>英文歌词>歌词>中文对照歌词
歌词 "Primer Día" 的中文对照歌词与中文翻译

Primer Día

第一天

歌词相关歌手:JULIETA VENEGAS

Spanish/Castilian lyrics 中文翻译对照歌词

No hay rencor nena 没有任何怨恨贝贝

diles cómo fue Julieta 告诉他们是怎么回事朱丽叶

Buenos Aires Tijuana..diles! 布宜诺斯艾利斯Tijuana..diles !

Tu primer día, mi primer día 你的第一天,我的第一天

   

Hoy es el primer día que voy a decir esto 今天是第一天,我会说这

hoy es el primer día que voy a decir esto 今天是你会说这的第一天

   

Que te conocí, te tuve un momento y te viví 我遇见了你,我有一个时刻,我住

que nos hicimos bien, y luego tuvimos que partir 我们做得很好,然后不得不离开

que nunca supimos cómo llamar esto que no hizo 我们从来不知道什么叫这次没

que el piso se nos movió y todo quedó distinto 地板被我们感动,一切都不同

   

[Dante:] [但丁]

Si supiera cómo volver atrás, lo haría 如果我知道怎么回去,我会

para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día 看你的眼睛,并得到了一整天迷失在其中

algunas noches siento que no existe la salida 有些晚上我感觉没有输出

confieso que extraño lo que por ti sentía 什么承认,陌生的感觉给你

yo cuido tu alma y tú la mía 我期待你的灵魂和你我

lo sabías cuando te fuiste que me partías 你知道,当你离开我是你的初始

hubo momentos que pensé que me moría 有次我以为我要死了

igual nada cambiaría de aquellos dulces días 就像什么事都不会改变那些美好的日子

   

Hoy es el primer día que voy a decir esto 今天是第一天,我会说这

Hoy es el primer día que voy a decir esto 今天是第一天,我会说这

   

Digas lo que digas siempre serás más que una amiga 你说你说的话总是会多一个朋友

reina mía 我的女王

   

Hoy es el primer día que voy a decir esto 今天是第一天,我会说这

Tu primer día mi primer día 你第一天的第一天

contaré las horas hasta que vuelvas a ser mía 我会数着时间,直到你来是我的

   

Gracias a la vida, a ti y tu despedida 感谢生活,你和你告别

te sigo queriendo, por primera vez te lo cuento 我仍然爱你,首先我要告诉你

se detuvo el tiempo 时光静止

pensamos que era eterno 以为是永恒的

y porque todo cambió 因为一切都变了

hoy te mando esta canción 今天我送这首歌

   

Gracias a la vida... 感谢生活...

Digas lo que digas siempre serás mía 说什么你永远是我的

gracias a la vida... 感谢生活...

tu primer día, mi primer día 你的第一天,我的第一天

   

Nadie nos vio entrar y salir 没有人看见我们来来去去

todo duró un micromomento 所有的历时micromomento

en un suspiro te veo aquí 叹了口气我在这里看到

todo me dura un micromomento 持续的一切我micromomento

   

Hoy es el primer día que voy a decir esto... 今天是第一天,我会说这...

   

Hoy es el primer día que voy a contar lo que sucedió... 今天是第一天,我就告诉你发生了什么事......

歌词 Primer Día 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/_d052779119885da007874edd06f2e8a5/

歌词 Primer Día 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Gerardo Lopez von Linde, Julieta Venegas Percevault, Dante Spinetta Salaza, Dante Spinetta Salazar, Gerardo Horacio Lopez von Linden

版权/Copyright:

Warner Chappell Music Mexico S.A. De C.V., Warner Chappell Music Argentina, Sadaic Latin Copyrights Inc., Lolein Music S.C.