Vieux frère 老哥哥

Vieux frère réveille toi 老哥哥醒了

Il faut qu'on s'en aille maintenant 我们现在需要走

Il faut qu'on reprenne la route 我们需要重新上路

C'est l'heure de repartir dans les mots et les images 这是一次在文字和图像离开

Dans les bruits et les tambours 在声音和鼓

Les cris et les objets 尖叫和对象

Tout ce que tu sais déjà vieux frère 一切你已经知道老哥哥

Vieux frère, on va reprendre les choses là ou ont les as laissées 老哥哥，我们会拿东西有或者你离开

On va ramasser les idées éparpillées 我们会捡起散落的想法

Celles qui dorment depuis des mois pendant qu'on était au charbon 这些谁睡了好几个月，而我们的煤炭

Et puis celles qui attendent en bas 而那些等待下跌

Après ça, on ira chercher les autres vieux frères 在那之后，我们将寻找其他的哥哥

Vieux frère, c'est le moment d'expliquer ce qu'il s'est passé 老哥哥，现在是时候来解释发生了什么事

Toute cette histoire pour lui donner un sens 这整个故事变得有意义

Et pour pas oublier aussi 还记得

Alors vas-y vieux frère balance un beat 来吧岁的哥哥打了一个平衡

Que les idées jaillissent et qu'les mots s'agitent 这想法来qules话搅

Moi aussi j'ai peur tu sais 我也是怕你知道

J'ai peur de pas trouver les mots justes 恐怕没有找到合适的词

J'ai peur de mal faire 我怕做错了

De sonner faux quand tout est vrai vieux frère 不顺的时候一切都是真实的老哥哥

De pas réussir à m'exprimer comme il faut 为了不能正常说话

Mais faudra bien se jeter a l'eau Butll必须把水

Heureusement, heureusement j'vous ai avec moi 幸运的是，幸运的是jvous与我

Toi et tous les autres vieux frères 你和所有其他哥哥

J'vous ai avec moi pour figer les visions Jvous要冻结我与愿景

Pour attraper l'tourbillon à mains nues 为了赶上赤手旋风

Pour raconter, raconter comment pendant un temps 告诉，一时间有关如何

On s'est sorti de la merde vieux frères 我们出来的屎老弟兄

Comment on a buté la routine et la nuit 我们如何跌跌撞撞日常和夜间

Comment on a attaqué le blizzard à coups de poings 如何被攻击用拳头暴雪

Et ouvert des fissures 和开放的裂缝

Comment on a progressé ensemble sans s'y attendre 我们如何一起长大，不期待

Entre vieux frères 哥哥之间

Vieux frères il faut dire que des choses comme ça peuvent arriver 哥哥不得不说，这样的事情可能发生

Et qu'au fond c'est un dû, c'est un dû 基本上这是因为，这是因

Quelle histoire que ça nous arrive à nous, nous et les autres vieux frères 什么是故事，发生在我们身上，我们和其他的哥哥

Alors qu'on foirait tout ou presque 虽然foirait几乎所有

Quelle histoire, il faut continuer tout ça quelque part 有什么故事，你要继续这样的地方

Comme ça quand ça s’arrêtera 这样，当它停止

Qu'on repartira dans les bois 我们会在树林中离开

On pourra toujours se rappeler que ça a bien existé vieux frère 我们将永远记住，这确实存在的老哥哥

Que ça a bien existé, que c'est possible... 它确实存在，有可能...