Met a girl in the parking lot, 遇到一个女孩在停车场，

And all I did was say hello. 而我所做的就是打个招呼。

Her pepper spray made it rather hard 她的胡椒喷雾使它比较硬

For me to walk her home, 让我陪她回家，

But I guess that's the way it goes. 但我想这是不言而喻的方式。

   

Tell me again was it love at first sight 再告诉我的是它一见钟情

When I walked by and you caught my eye. 当我走了，你吸引我的目光。

Didn't you know love could shine this bright? 难道你不知道爱情的闪光点如此欢快明亮？

Well smile because you're the deer in the headlights. 好了微笑，因为你是在头灯的鹿。

   

Met a girl with a graceful charm, 认识了一个女孩，一个风姿绰约，

But when beauty met the beast he froze. 但是，当美女遇到野兽，他呆住了。

Got the sense I was not her type 有感觉我不是她的类型

By black eye and bloody nose, 黑眼睛和鼻子流血，

But I guess that's the way it goes. 但我想这是不言而喻的方式。

   

Tell me again was it love at first sight 再告诉我的是它一见钟情

When I walked by and you caught my eye. 当我走了，你吸引我的目光。

Didn't you know love could shine this bright? 难道你不知道爱情的闪光点如此欢快明亮？

Well smile because you're the deer in the headlights. 好了微笑，因为你是在头灯的鹿。

   

It's suffocating to say, 这是令人窒息的说，

But the female mystique takes my breath away. 但女性的神秘感把我的呼吸。

So give me a smile or give me a sneer, 所以给我一个微笑或者给我一个冷笑，

'Cause I'm trying to guess here. “因为我想在这里猜测。

   

Tell me again was it love at first sight 再告诉我的是它一见钟情

When I walked by and you caught my eye. 当我走了，你吸引我的目光。

Didn't you know love could shine this bright? 难道你不知道爱情的闪光点如此欢快明亮？

I'm sorry I ever tried, deer in the headlights. 对不起，我没有试过，在头灯的鹿。

   

Tell me again was it love at first sight 再告诉我的是它一见钟情

When I walked by and you caught my eye. 当我走了，你吸引我的目光。

Didn't you know love could shine this bright? 难道你不知道爱情的闪光点如此欢快明亮？

If life was a game, you would never play nice. 如果人生是一场游戏，你永远不会发挥好。

If love was a beam, you'd be blind in both eyes. 如果爱情是梁，你会双目失明。

Put your sunglasses on 'cause you're a deer in the headlights. 把你的墨镜，因为你是在头灯的鹿。

   

You're the deer in the headlights. 你在头灯的鹿。

You're the deer in the headlights. 你在头灯的鹿。