De ma fenêtre je vois les élèves du lycée Rodin 从我的窗口我看到高中生罗丹

Qui sortent de cours en poussant des cris de joie, 走出当然与欢呼，

Les garçons paradent, ils ont l’air plein de sève, 男孩游行，他们似乎汁液，

Et les leggings des filles serrent leurs jambes 和紧身裤的女孩动摇他们的腿

Et leurs fesses encore fermes 然而，公司的臀部

J’aurais bien aimé connaître le lycée public 我希望我已经知道公立学校

Apprendre la vie au bon moment 了解生活在合适的时间

Être à l’aise un peu couillu et effronté faire ma puberté dans les temps 舒适一点胆量和傲慢到我的青春期时间

Piquer des trucs dans les supermarchés, perdre mon pucelage tôt, 挑刺的东西，在超市，早前失去我的童贞，

Me prendre des droites et en redonner quelques-unes en retour sans m’écraser 把我直接并给予一定不回来我破碎

Mais ça a pas été le cas non loin de là, 但是，这是不是这样就在不远处，

Moi j’étais plutôt de ceux qui rasent les murs 我是比较那些谁拥抱墙

Qui font pas de vagues un genre de grenat 使无波的一种石榴石

Un gentil petit collabo’ coincé du cul et peureux comme y’a pas 一个可爱的小collabo 屁股卡住和恐惧，因为没有

Qui fait tout bien comme on lui demande 谁做的一切以及问

Qui se lève tôt se couche tôt et travaille quand il faut 谁早起去睡觉早期作品时，

Mes parents m’ont pas forcé j’ai fait ça tout seul comme un grand 我的父母强迫我，我没有做我自己作为一个伟大的

Puis je me suis obstiné durant des années 然后，我坚持了多年

Forcement ça a fini par me jouer des tours 不可避免的是它结束了在捉弄我

Depuis j’essaie de faire avec, j’essaie de faire dévier le sillon 因为我尝试做了，我尝试偏转槽

Ce sera pas facile non, 这不会是容易的事。

Heureusement j'suis pas seul pour faire taire la voix qui me répète, 幸运的是，我不是一个沉默，告诉我的声音，

   

Tu seras lâche et impuissant, 您将懦弱和无奈，

Résigné, soumis, déprimant, 辞职，顺从，压抑，

Insuffisant, pas adapté, spectateur dans le fossé, 不够，不够，观众进沟，

Tu seras tout seul, divorcé, sans enfants, remarié, 你会是独自一人，离异，无子女，再婚，

Alcolo, adultère, fils indigne, mauvais frère 酗酒，通奸，不肖之子，坏哥哥

Tu seras amère, trop sévère 你会是苦的，太苛刻

Malheureux toujours en colère 总是不开心愤怒

Méprisable, imbuvable, égoïste, insupportable, 卑鄙，不能饮用的，自私的，讨厌的，

Tu seras ce qu’on te dit, tu discutes pas, 你会是什么有人告诉你，你讨论，

Ici-bas c’est comme ça, 这儿是这样的，

T’as compris le jeu p’tit merdeux? 你了解游戏的奖金狗屎？

C’est la roulette tu choisis pas. 这就是你没有选择的轮盘。

   

Ah ouais tu crois ça? 哦对了，你说是吗？

   

Bah écoute, j'sais pas pour toi, mais pour moi ce sera, 听好了，我不知道你，但我会，

La tête haute, un poing sur la table 昂着头，拳头在桌子上

Et l'autre en l'air, fais moi confiance 另在空气中，相信我

Avant de finir six pieds sous terre, j'aurais vécu tout c'qui a à vivre 在结束六英尺下，我会通过现场cqui生活

J'aurais fait tout ce que j'peux faire 我会做任何事情来jpeux

Tenter tout ce qui a à tenter 想尽办法尝试

Et surtout j'aurais aimé 最重要的，我也喜欢

   

De ma fenêtre j'vois les gens qui partent au taff' 从我的窗口jvois人谁去塔夫“

Y'en a qui ont fière allure avec leur beau manteau 他们是人谁看起来棒极了他们美丽的外衣

Et leurs belles chaussures 和漂亮的鞋子

D'autres au contraire ont l'air de ramasser sévère 然而，其他人似乎拿起严重

Toutes celles et ceux qui s'en vont une fois de plus 所有这些谁去一次

Servir la soupe aux autres 即成汤与其他

Ma conscience de p'tit blanc me rattrape aussitôt 我的良心白色奖金立刻抓住了我

Tu vois, tu devrais arrêter de te plaindre 你看，你应该停止抱怨

Mais pourtant je sais pas 不过，但我不知道

Est-ce que c'est nous qui sommes devenu des baltringues 就是这样，我们谁是现在的baltringues

Est-ce que c'est le monde qui part en vrille 是谁在旋分享世界

Parfois j'me dis qu'on nous a tellement habitué au goût de la culpabilité 有时候，我告诉自己，我们已经习惯了内疚的滋味

Qu'on est devenu incapable d'y voir clair 我们成了无法看清楚

Par exemple, moi pendant longtemps j'me suis acharné 例如，我想通了我很辛苦

À me ranger dans une boîte 把自己在一个盒子

À avoir une vie normale sans accro, sans risque, sans drame 有一个正常的生活没有上钩，没有风险，没有戏剧

Avoir un métier normal, un salaire normal, 有正常的工作，正常的工资，

Des sentiments normaux, une femme normale, une mort normale etc etc 正常的感情，一个正常的女人，自然失效等等等等

Mais j'ai pas pu, c’était trop pour moi 但我不能，这是对我来说太多

J’étais pas assez endurant 我是不是很艰难

Alors à la place j'ai chercher une feinte pour vivre dignement 所以不是我找到一个佯攻有尊严地生活

Et aujourd'hui j'me saigne pour essayer d'aider les miens 今天jme出血，试图帮助雷

La bonne façon d'agir 正确的方式行事

Selon des nobles fins 据崇高目标

Et un jour enfin donner tord à cette voix qui me répète, 有一天终于放弃错的声音告诉我，

   

Tu seras dominant ou noyé 您将成为主导或淹死

Écrasant ou écrasé 破碎或粉碎

Carnassier ou dispensable 食肉或可有可无

Gagnant ou donné négligeable 赢家还是给忽略不计

Tu seras semblable à tes semblables 你会喜欢你的那种

Comme tout le monde, ou dégradable 像其他人一样，或可降解

Plus malin ou trou du cul 更聪明或混蛋

Tortionnaire ou corrompu 拷问或损坏

Tu seras battu et silencieux 你会被挨打和沉默

Ou bien cruel, mais victorieux 或残忍，但胜利

Rigoureux ou inutile 恶劣的或不必要的

Féroce ou détails futiles 激烈的或不相关的细节

Tu seras ce qu'on te dit tu discutes pas 你会是什么你说你不说

Ici bas, c'est comme ça 到这里，就好像是

T'as compris l'jeu petit merdeux 你有没有了解游戏的小混蛋

C'est la roulette, tu choisis pas 这是轮盘赌，你选择不

   

Ah ouais tu crois ça? 哦对了，你说是吗？

   

Bah écoute, j'sais pas pour toi, mais pour moi ce sera, 听好了，我不知道你，但我会，

La tête haute, un poing sur la table 昂着头，拳头在桌子上

Et l'autre en l'air, fais moi confiance 另在空气中，相信我

Avant de finir six pieds sous terre, 在结束6英尺地下

J'aurais vécu tout c'qui a à vivre 我住所有cqui有住

Et j'aurais fait tout ce que j'peux faire 我会做任何事情来jpeux

Tenté tout ce qui a à tenter 竭尽所能来试试

Et surtout, et surtout j'aurais aimé 而最重要的，最重要的我想

   

De ma fenêtre j'vois un bout de l'enceinte de l’hôpital 从我的窗口jvois医院场地的一端

Si je penche un peu la tête 如果我靠在我的头有点

J'peux peut-être arriver à voir le bâtiment des consultations Jpeux也许能看到建筑物协商

J'repense à toutes ces fois où on m'a dit, Jrepense所有这些时候，我被告知，

T'es trop sensible 你太敏感

Mais ça va aller, fais pas cette tête 不过这没关系，不要让那张脸

Bon OK, ce sera peut-être pas tous les jours la fête 好吧，这可能是不是每天党

Et le docteur de la tête qui me répète que c'est comme ça, 告诉我，这就像头部的医生和，

Qu'il faut que je l'accepte 我必须接受

Que c'est comme le diabète, qu'il faut vivre avec 这就像糖尿病，你必须忍受

Alors j'essaye chaque jour que Dieu fait 所以我尽量每天都在上帝造

J'ai pas dit mon dernier mot t’inquiète 我没有说我最后的话你担心

Y'a rien d’écrit, rien d’écrit 没有什么写的，写什么

Et nique la voix qui m'dis, NIQUE和声音mdis ，

   

Tu seras schizo', bipolaire, trop fragile, suicidaire 你会精神分裂“双极，太脆弱了，自杀

Tyrannique, incurable, repoussant 强横的，无法治愈的，推

Pas regardable 不有看头

Tu seras sadique, narcissique, voyeur, pervers 你会是虐待狂，自恋，偷窥，色狼

Égocentrique, destructeur 以自我为中心的，破坏性的

Dépressif, obsessionnel, compulsif 抑郁症，强迫

Tu seras damné, condamné 你会被定罪，定罪

Étendu sur la chaussée 趴在地板上

Déformé, mal branlé 变形，严重的手淫

Démoli, trois fois rejeté 拆三次拒绝

Tu seras ce qu'on dit tu discutes pas 你会是什么你说你不商量

Ici bas, c'est comme ça 到这里，就好像是

T'as compris l'jeu petit merdeux 你有没有了解游戏的小混蛋

C'est la roulette, tu choisis pas 这是轮盘赌，你选择不

   

Ah ouais tu crois ça? 哦对了，你说是吗？

   

Bah écoute, j'sais pas pour toi, mais pour moi ce sera, 听好了，我不知道你，但我会，

La tête haute, les coudes sur la table 抬头挺胸，他的手肘放在桌子上

Le poing en l'air, fais moi confiance 拳头在空中，相信我

Avant de finir six pieds sous terre, 在结束6英尺地下

J'aurais vécu tout c'qui a à vivre 我住所有cqui有住

Et j'aurais fait tout ce que j'peux faire 我会做任何事情来jpeux

Tenté tout ce qui a à tenter 竭尽所能来试试

Et surtout on m'aura aimé. 最重要的是，我们是爱我的。