英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "1939 Returning" 的中英对照歌词与中文翻译

1939 Returning

1939年选举

歌词相关歌手:DOHERTY, PETE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Captured Clandestine, 捕获的秘密,

Crawled into the light, 爬进光,

Knew he was in for a shoe-in, 知道他是一个鞋的,

Just wasn't to be his night. 只是并没有被他的夜晚。

   

Dragged out of the frozen Rhine, 拖出去的冷冻莱茵河,

For the Motherland, 为祖国,

and the third reich, 与第三帝国,

always good to be shoe in, 一件好事,可以在鞋,

when it's not to be your night, 当它不被你的夜晚,

your night. 你的夜晚。

   

Tred carefully, 仔细TRED ,

so carefully, 这么仔细,

on the drifting ice 在浮冰

behind enemy lines, 敌后,

In 1939, 1939年,

for Germany, 在德国,

he sacrificed his life, 他牺牲了自己的生命,

caught behind enemy lines, 陷入敌后,

in 1939. 于1939年。

   

Kids knee deep in rubble, 孩子膝盖深的瓦砾,

London urchins grey with dust, 伦敦海胆灰色的灰尘,

Back of fout west in evacuation, 返回FOUT西疏散,

the farmers wives greeting pleasant lies, 农夫的妻子问候愉快的谎言,

far from the doodblebugs. 远离doodblebugs 。

   

Nana doll still remembers, 娜娜娃娃还记得,

leaving town in worn-out shoes, 离开镇敝屣,

Now she's back out west, 现在,她回来了西部,

in sheltered accomodation, 庇护住宿,

Homes for the old, 敬老院老人,

where pills aren't the only blues. 其中药是不是唯一的蓝调。

   

Tred carefully, 仔细TRED ,

so carefully, 这么仔细,

on the drifting ice 在浮冰

staring blankly into the tv guide, 发呆到电视指南,

In 2009, 2009年,

oh how it hurts me, 哦,它是如何伤害了我,

I've only seen her twice 我只看过她两次

since she went west for the second time 自从她来到西第二次

since 1939. 自1939年以来。

歌词 1939 Returning 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/1939-returning/

歌词 1939 Returning 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Peter Martin Doherty, Peter Doherty

版权/Copyright:

Rough Trade Music Ltd., Emi Music Publishing Ltd., Normal Music Limited, David Platz Music