门外汉

But if there is something that famous koans and responses have in common, it is that to the outsider, they make absolutely no sense whatsoever.

如果这些著名的公案和回答对于门外汉有些共通的地方，也就是他们都没有任何意义。

So, for laymen like us, this so called muscle imbalance is quite common.

因此，对於像我们这样的门外汉，这个所谓的肌肉不平衡是相当普遍的。

I believe it's very difficult for laymen to awaken to the truth through meditation.

我相信对门外汉来说通过瞑想来领悟这些真理是非常困难的。

Both the scientists and the ordinary laymen like us, have come to definite conclusions, and they won't listen.

科学家和我们这些门外汉，都已经有了明确的结论，他们都不愿意听。

The focus of educators and of laymen interested in education inevitably turned toward the lower grades.

教育家和对教育感兴趣的门外汉不可避免地将其关注点转向了更低的年级。

He always modestly calls himself a laymen in calligraphy.

他总是谦称自己是书法艺术的门外汉。

He provides,"in a form suitable for the laymen, guidance in adoption and execution of an investment policy."

用一种适合门外汉的形式&，本书提供了&引入并执行投资策略的指南。

More than any other detail of biohacking, this is the one that laymen grasp.

无需更多说明，下面就是一个门外汉的所作所为。

For the Blessed One, O Lord, spoke these words to me:'I shall not come to my final passing away, Evil One, until my bhikkhus and bhikkhunis, laymen and laywomen, have come to be true disciples — wise, well disciplined, apt and learned, preservers of the Dhamma, living according to the Dhamma, abiding by the appropriate conduct, and having learned the Master's word, are able to expound it, preach it, proclaim it, establish it, reveal it, explain it in detail, and make it clear; until, when adverse opinions arise, they shall be able to refute them thoroughly and well, and to preach this convincing and liberating Dhamma.

对于圣尊来说，哦，主啊，这样对我说吧：我不会等到我最后离开，邪恶之人，直到我的比丘和比丘尼，门外汉和门外的妇女，成为我的真正的弟子-智慧，有纪律，聪颖和有教养，由于佛法的救护，根据佛法来生活，适当的守法行为，并己经领会了大师的话，能够阐明它，宣讲它，表明它，建立它，显示它，详细解释，把它弄清楚，直到，当不利的观念产生时，他们将能够彻底拨倒他们，并且能够宣讲这种有说服力和解脱的佛法。

In written sf, however, we more commonly find the opposite tack taken: that the life of the intellect is strong and precious, but needs constantly to be guarded from philistines and rednecks; that the prejudices of an ill-informed population against scientists and intellectuals might in the short term result in acts of violence against thinking people and, in the long term, lead to the stifling of all progress.

在科幻小说的创作中，无论如何，我们常能发现所使用的相反策略：智力的生命是坚强而珍贵的，但常要被门外汉和乡下人所守护；无知的大众与科学家和知识分子力量的对抗短期内造成的损害是对后者的暴力行为，而长期后果，会造成一切活动的停滞。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。