门外汉

The layman Valesius (de Valois, 1603-70) was of great eminence.

该门外汉valesius （德35 ， 1603年至1670年）是伟大的隆起。

Actually, most of us are still only the layman now. But this group is changing fresh blood constantly. There is one day that we, having a lot of dreams, will write our own stories on the paper. There will have no envy or proud for we would have experienced all things at that time. Anything is no longer mysterious. There is one day that we can talk cheerfully and humorously on the platform and reply wittily.

现在我们中的许多真的还只是门外汉，可是这个团体将是不断更换新鲜血液的，会有一天，充满理想的你我会在这纸上写着自己的故事，没有羡慕，没有骄傲，彼时所有的事情我们都已经历，都已不再神秘；会有一天，我们也能在讲坛上谈笑风生，在答辩时妙语连珠。

William Jennings Bryan, a Presbyterian layman and three times candidate for the American presidency, was acknowledged leader of the antievolution battle.

威廉詹宁斯布赖恩，一个长老会门外汉倍以上3倍的人选为美国总统，是公认的领导人对antievolution仗。

For the uninitiated, the stock market looks either a rosy picture or the dooms day scenario.

为门外汉，股市看起来不是乐观或天注定情景。

Priscillian himself was a talented layman who began to organize independent Bible study groups in which self - denial and a deeper spiritual life were emphasized along with the need to know the power of the living Word.

普里西利安自己是一位天才的门外汉，谁开始组织独立的圣经研究组在其中的自我-否定和更深的精神生活，强调随需要知道的权力，生活字。

He or she has to be good in working with amateurs and total non-singers to make them enthusiastic and sing out loud with proudness.

他一定要和音乐门外汉相处得很好，让不会唱的人也愿意开口唱，充满信心地唱。

The job involves their bear the palm to cause economics layman normally to those people the mathematical formula of drab or spoffish gasp in admiration making a person undertakes accurate classification.

他们的获奖工作涉及对那些通常引起经济学门外汉们乏味或大惊小怪的令人叹服的数学公式进行精确的分类。

Week anchor: Above all above the circumstance conference that boat has been in the country for many times, very much person tells electronic business affairs is Alibaba the thing of the respect, the likelihood is a few views of layman, if say it pays treasure subordinately for example, these are pure business, if be of itself, if be electronic business affairs a bit far-fetched, if say the business affairs that is BTOB, use Internet and the method of other a few electrons, use a company with the business affairs activity between the enterprise, alibaba is electronic business affairs, you also can say sina is electronic business affairs, right incorrect?

周锚：首先国航已经在多次的场合会议上面，有很多的人一讲电子商务就是阿里巴巴方面的事情，可能是门外汉的一些看法，如果说它旗下的比如说支付宝，这些是纯商业的，如果是本身的，如果是电子商务有点牵强，如果说是BTOB的商务，利用互联网和其他的一些电子的手段，利用企业间与企业间的商务活动，阿里巴巴就算是电子商务，您也可以说新浪是电子商务，对不对？

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得「该财务报表允当表达」，所代表的真正含意是什么。

Nevertheless, auditors annually certify the numbers given them by management and in their opinions unqualifiedly state that these figures "present fairly" the financial position of their clients. The auditors use this reassuring language even though they know from long and painful experience that the numbers so certified are likely to differ dramatically from the true earnings of the period. Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions. After all, a declaration saying that "the statements present fairly" hardly sounds equivocal to the non-accountant.

但奇怪的是，会计师每年就是有办法为就这些管理阶层给的数字背书，并出具无保留的意见表示这些数字允当表达该公司，也就是他们的客户的财务状况，而事实上他们自己深知过去惨痛的经验告诉他们，这些经过验证的数字与最后可能结算出来的可能会有天壤之别，但却还是仍然使用这种坚定的语言，而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，对于会计门外汉来说，他根本就不懂得&该财务报表允当表达&，所代表的真正含意是什幺。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。