说项

Italy's government was rocked by accusations made by a Mafia hitman that Silvio Berlusconi had made commitments to Sicily's Cosa Nostra as he was about to enter politics 15 years ago.

文章意大利政府最近被一黑手党职业杀手对总理的指控搞得动荡不一，据这位杀手说15年前，贝卢斯科尼踏入政坛之始曾对西西里&Cosa Nostra&黑手党做出多项承诺。

Michael Thun, who directs epidemiological research for the American Cancer Society.

麦克图恩博士为美国的癌症社会机构做流行病理的研究做指导，他说，该研究绝不仅仅是一项普通的研究。

Meir Dagan, chief of Israel's foreign intelligence service, voiced that concern Tuesday in briefing parliament's Foreign Affairs and Defense Committee. Then, in a prediction that proved astonishingly wrong, he told the panel that the street protests in Iran on behalf of Mousavi's candidacy would fizzle in a few days.

梅厄。达干，以色列国外情报局首脑，周二在国会外交事务和国防委员会上表达了他的担心，然后在一项被证实完全错误的预测中，他说伊朗为穆萨维竞选人而进行的街头抗议会在几天内平息。

SZEGED, Hungary, Oct 1 - Hungary, the Czech Republic and Romania will host a 500-million-euro ($728.5 million) pioneering laser facility with a wide range of advanced scientific applications, Hungary said Thursday.

路透社匈牙利塞格德，，10月1日-匈牙利，捷克共和国和罗马尼亚将主办一项5亿欧元（7.285亿美元）的领先激光设施开拓先进科学的广泛应用，匈牙利星期四说。

"This is an intriguing result," says cosmologist Piero Madau of the University of California, Santa Cruz.

& &这是一项有趣的发现，加州大学圣克鲁兹分校的宇宙学家皮埃罗·马导说。

To belong to a Rotary club is an honor, he said.

他说：「隶属於扶轮是一项荣誉。

"Two principles", said the German Emperor Frederick III, in a solemn address to Masons at Strasburg on 12 September, 1886,"characterize above all our purposes, viz., liberty of conscience and tolerance"; and the "Handbuch" [52] justly observes that liberty of conscience and tolerance were thereby proclaimed the foundation of Masonry by the highest Masonic authority in Germany.

&两项原则&，说，德国皇帝，冯检三，在庄严的地址，砖瓦匠，在strasburg 9月12日， 1886年&的特点上述所有我们的目的，即，自由，良心和宽容&和& handbuch & [ 52 ]理直气壮地指出，自由，良心和宽容的人，从而宣告了基础砌体由共济会的最高权力机构在德国。

IMM-5446-98. In that case, Pelletier J. Said, in allowing the application for judicial review:The use of the words "all or some" means that civil engineers will perform more than one of the specified tasks and some may perform them all.

在该案中，法官pelletier在判决申请人胜诉的陈叙中说：&全部或某些&的意思是土木工程师应履行所列出的这些具体职责中的一项以上，有些土木工程师可能承担全部职责。

"Rachel Maddow proved that if you continuously do good work and provide a service that people value, eventually you will be recognized and rewarded for it," says Levit.

Levit说：Rachel Maddow证明了如果你不断做地很好，提供出一项人们认可的服务，最终你会得到认可，并获得奖励。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。