说项

But teetotallers who exercised at least moderately were able to reduce their risk of heart disease, an important finding for people who abstain because of religious beliefs or other health issues such as pregnancy, the researchers said.

但是研究人员说，一项重要研究发现，因宗教信仰或怀孕等其他健康问题而戒酒的人，如果适度锻炼身体，就能够降低患心脏病的风险。

The Khartoum government has accepted a peace deal drafted by the A.U. But rebel leaders have refused to sign the document, saying they want more power-sharing, wealth-sharing and security assurances in the agreement.

喀土穆政府已经接受一项由非盟斡旋的和平协议草案，但是，反政府武装领导人拒绝签署草案，他们说，他们希望在协议中分享更多的权力，更多的财富，并得到安全保障。

A companion star is being dragged along and slowly devoured by the black hole, according to scientists at the French Atomic Energy Commission and the Institute for Astronomy and Space Physics in Argentina.

在另一项研究中，法国和阿根廷天文学家说，通过哈勃太空望远镜和地面的天文望远镜，他们发现一个星球的黑洞正以25万英里的时速穿越银河系。

Bialystok said that as people grew older they generally found it harder to concentrate on a task.

Bialystok 说人们的年龄越大，就越难集中于一项工作。

"It is crazy to think all those trophies could be won," Charlton said.

&设想横扫所有的5项冠军是很疯狂的，&查尔顿说。

Schwertberg-based Engel issued a statement to the Austrian press at the end of April in which it said it was discussing a package of measures affecting up to 20 percent of its workforce with the states of Upper and Lower Austria, although this did not refer specifically to job losses.

Schwertberg的恩格尔发表了一项声明，对奥地利新闻在4月底在该决议中说，这是讨论的一揽子措施的影响高达百分之二十的员工与有关国家的上，下奥地利，虽然这并没有具体提及失业。

The Vatican has published secret archive documents about the trial of the Knights Templar, including a long-lost parchment that shows that Pope Clement V initially absolved the medieval Christian order from accusations of heresy, officials said Friday.

梵蒂冈的已出版的秘密档案文件，有关审判的圣殿骑士团，其中包括一项长期失去羊皮纸这表明，教皇克莱门特v最初开脱中世纪的基督教，以便从指责异端，官员说，周五。

The Vatican has published secret archive documents about the trial of the Knights Templar, including a long-lost parchment that shows that Pope Clement V initially absolved the medieval Christian order from accusations of heresy, officials said Friday.

梵蒂冈发表的秘密档案文件，对审判的书中宣扬了罗斯林大教堂，其中包括一项长期失去羊皮纸这显示教宗克莱门特v最初开脱中世纪基督教秩序，从被指责为异端，官员说，周五。

"These movements are not aggressive in nature," said navy lt. cmdr. jeff davis, a pentagon spokesman. deploying these additional forces is a prudent measure to bolster our defensive posture and as a deterrent.

& &这些行动不带有任何侵略性质，&五角大楼发言人，海军上尉指挥官杰夫·戴维斯说，&部署这些额外的军事力量是加强我方防御布置的一项谨慎措施，并带有威慑敌人的意图。

A 20-year-old is less likely to feel overwhelmed by demands to multitask, but young people still have a loss of productivity from multitasking, says Trapani.

一个20多岁的小伙子面对多项并发任务可能还能应付过来，但还是会由此带来工作效率上的损失，Trapani说。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。