说项

"With the Megacity vehicles we are pursuing a radical approach toward establishing a truly sustainable value chain - from development to production and sales," he said.

&随着大都市的车辆，我们正在推行一项根本性的方针，争取建立一个真正可持续的价值链-从开发到生产和销售，&他说。

Only recently, Mark Cuban told Memphis' Commercial Appeal,"One of the biggest misnomers in sports is that you just get a basketball person and let him run it. There's no other business in America that would get a salesperson to run it just because he was the best salesperson."

最近Mark Cuban对孟菲斯的报纸说，体育领域里最大的误区就是你随便抓过一个篮球运动员来运作一支球队，美国的任一项产业都不会仅仅因为一个业务员的工作最好便把他挑选出来管理公司的。

Miz Henderson says there are several promising studies on use of anti-retroviral medicines by HIV-infected mothers and their children.

H女士说，现在有几项很有希望的研究，可以研制出抗逆转录酶病毒供HIV感染的母亲和孩子使用。

Miz Henderson says there are several promising studies on use of anti-retroviral medicines by HIV-infected mothers and their children.

H说有几项某试验对感染了HIV的妈妈们和孩子们很有前景。

Nappers performed better than non-nappers on a test, says study researcher Matthew Walker, PhD, an assistant professor of psychology at University of California, Berkeley.

马修沃克博士是美国加州大学伯克利分校的心理学助理教授。他是这项研究的研究人员。他说：在一项测验中，午睡的人比不午睡的人表现要好。

More than half of respondents to a recent pan-Europe consultation on RFID said regulations were needed to police the use of tags.

一项最全欧洲进行的对RFID的调查显示：一半多的人说必指定相关规定来监管标签的使用。

The pro-Russian sentiment I experienced on my last visit four years ago has become far fiercer as a result of this conflict."They signed a ceasefire, but Saakashvili can start bombing us again any minute," Lusya said, referring to the OSCE/EU-brokered peace plan between Moscow and Tbilisi.

亲俄罗斯的情绪经历对我上次访问四年前，已成为迄今激烈，由于这场冲突，&他们签署了一项停火，但萨卡什维利就可以开始轰炸我们再次任何分钟，& lusya说，在谈到欧安组织/欧盟斡旋的和平计划之间的莫斯科和第比利斯。

"We wish to announce that the company is in an advanced stage of discussions for a potential investment, said SIA."

&我想要宣布，公司对于一项很有潜力的投资谈判正处在最后阶段，&新航说。

Auto makers declined to say how much they would save by scaling back their displays and new-model unveilings. But a person familiar with show-planning costs said GM could save more than $1 million alone by using carpet for its entire 120,000 square-foot exhibit instead of wood or tile.

各家车商不愿透露将在布展和新车展示上面节省多少开支，但据一位了解车展计划成本的人士说，通用仅在其120，000平方英尺展区采用地毯一项就将比用木板和瓷砖节约100多万美元。

So you see, it's a very important job, and I tell him it's just silly to miss dealing with spark plugs and toasters and all the rest of that Muggle rubbish.

所以你看，这是一项很重要的工作，我跟他说，现在再惦记着火花塞、烤面包炉以及麻瓜们的其他破烂，就显得太可笑了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。