觉悟

Chinese Communist Party is China's working class with communist consciousness of the vanguard fighters.

中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士。

The class consciousness of the workers make them unite in the struggle .

工人们的阶级觉悟使他们在斗争中团结起来。

Article 2 Members of the Communist Party of China are vanguard fighters of the Chinese working class imbued with communist consciousness.

第二条 中国共产党党员是中国工人阶级的有共产主义觉悟的先锋战士。

After receiving political education, the Red Army soldiers have become class-conscious, learned the essentials of distributing land, setting up political power, arming the workers and peasants, etc., and they know they are fighting for themselves, for the working class and the peasantry.

经过政治教育，红军士兵都有了阶级觉悟，都有了分配土地、建立政权和武装工农等项常识，都知道是为了自己和工农阶级而作战。

In whatever country a class-conscious worker finds himself, wherever fate may cast him, however much he may feel himself a stranger, without language, without friends, far from his native country—he can find himself comrades and friends by the familiar refrain of the Internationale.

一个有觉悟的工人，不管他来到哪个国家，不管命运把他抛到哪里，不管他怎样感到自己是异邦人，言语不通，举目无亲，远离祖国，——他都可以凭《国际歌》的熟悉的曲调，给自己找到同志和朋友。

There I am content to labour, crowbar in hand, shoulder to shoulder with intellectuals, idealists, and class-conscious workingmen, getting a solid pry now and again and setting the whole edifice rocking.

在那里我情愿劳动，手握撬棍，肩并肩地同知识分子、理想主义者以及有阶级觉悟的工人在一起；用杠杆不断用力向上撬，摇撼这座大厦。

Some of them are hoodwinked for the moment, but they may come to their senses in due course.

有些虽然一时受了蒙蔽，但时机一到，他们还有觉悟的可能。

The people of our country have a high level of political consciousness.

我们国家的人民是有高度的政治觉悟的人民。

In this period I began to have a certain amount of political consciousness.

在这个时期，我开始有了一定的政治觉悟。

Huck escapes from the hypocrisy and corruptness of civilization, Jim escapes to freedom.

哈克要逃离"文明"社会的虚伪与腐败，吉姆要逃向自由；第二是"觉悟"。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。