统统

Unfortunately, the media tends to eviscerate any public figure who fails to comply precisely with nanny-state, orthodox views.

不幸的是，对于任何不能完全符合保姆国家正统观点的公众人物，媒体往往统统都会一棒打倒。

Inspired by the rise of the euro－which shot up an additional 3 percent last week, to a 20-month high of $1.32－the Germans, French and Spanish are making transatlantic trips to stock Santa's sack at FAO Schwarz, picking up everything from arcade games to toy trains for what in effect is a one-third discount.

于是，欧洲人纷纷跨越大洋，来到美国的FAO Schwarz玩具公司，为即将到来的圣诞节大举采购，从街机游戏到玩具火车，统统装进圣诞老人的袋子里。因为欧元升值相当于这些玩具便宜了1/3。

Adolescence can be discarded too, with its salty tanned skin, its fecklessness and bad romance and leakages of seasonal blood.

青少年时期，连同它那在海边晒黑的皮肤，它的萎靡消沉、悲伤情史、春思秋兴，也统统可以抛弃。

Adolescence can be discarded too, with its saltytanned skin, its fecklessness and bad romance and leakages of seasonalblood.

青少年时期，连同它那在海边晒黑的皮肤，它的萎靡消沉、悲伤情史、春思秋兴，也统统可以抛弃。

How can we get rid of all these fl ie s in the kitchen?

我们怎样才能把厨房里的这些苍蝇统统消灭掉呢？

Mountain and hills, come, come, and fall on me,And hide me from the heavy wrath of God!No, no!Earth, gape!

高山和丘陵，来吧，来吧，统统倒在我身上吧，在极度愤怒的上帝面前将我掩藏！

GERTY: When you saw all the secrets of my bottom drawer.

124格蒂：我那衬裤的秘密，你统统瞧见了。

True to his first love一music一Gesualdo had in his lavish wedding entourage several of the country's most famous instrumentalists.

比萨杰苏阿尔多对他的最爱—音乐是真诚的，为了举办他的奢华婚礼，他将全国最著名的乐师统统招来。

The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut t he Gordian knot by replacing them all.

新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

If you have a grievance, use these.

你对我有什么不满的，统统写在这边

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。