统统

Just as well, the leader had prepared ropes, life belts, an airboat, so took out all of them.

幸好领队早有准备登山绳安全带充气艇样样不缺统统拿将出来。

When I consider the narrow limits within which our active and inquiring faculties are confined; when I see how all our energies are wasted in providing for mere necessities, which again have no further end than to prolong a wretched existence; and then that all our satisfaction concerning certain subjects of investigation ends in nothing better than a passive resignation, whilst we amuse ourselves painting our prison-walls with bright figures and brilliant landscapes,-- when I consider all this, Wilhelm, I am silent.

我常常看见的创造力和洞察力都受到局限；我常常看见人的一切活动，都是为了满足某些需要，而这些需要出去延长我们可怜的生存，本身又毫无目的的；临了儿，我还发现，人从某些探索结果中得到自慰，其实只是一梦幻者的怠惰，正如一个囚居斗室的人，把四周墙壁统统画上五彩缤纷的形象与光辉灿烂的景物一般--这一切，威廉呦，都令为哑口无言我只好回到自己的内心，去发现一个世界！

This feeling and his reverence for the great shines of northern France, Adams voiced in Mont-Saint and Chartres.

亚当斯把他这种感觉和他对于法国北部教堂的敬意，统统写进了《圣米塞尔山和沙德教堂》。

The Roman frontiers along the Rhine and the Danube, or Hadrian's Wall, are not enough.

或许，正如美国的新保守派和为数不少的中间派作者所主张的那样，当今以暴力、非对称和跨越国界为特征的恐怖主义威胁决定了，你必须在全球范围展开行动，把他们的势力统统连根拔除。

Eastwards of Palestine was precarious, and the Persian Empire too big to pick a fight with – unless one took all one's legions to the Euphrates and Oxus, like Alexander. The Romans were smarter than that.

巴勒斯坦以东的形势靠不住，而波斯帝国太过庞大，不适合对它发动战争，除非像亚历山大那样，把手下所有的军团统统派到幼发拉底河和阿姆河流域，但聪明的罗马人不至于那么做。

I shake off the traffic and the woman and the diesel, and sit looking down on the fields of Madhya Pradesh spread out below.

我坐了下来，眺望着脚下连绵的大地，喧嚣的交通、挥之不去的姑娘，还有汽油味道统统都被抛在了脑后。

I shake off the traffic and the woman and the diesel, and sit looking down on the fields of Madhya Pradesh spread out below.

我坐了下来，远望着脚下连绵的大地，喧嚣的交通、挥之不去的姑娘，还有汽油味道统统都被抛在了脑后。

A madman! Madmen are the children of God.—— Man of la Mancha 悲惨世界中文网:www.lesmiz.net

你的&日记&俺可全看了，写了那么多，统统招来，不许有遗漏。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。