统统

Yet being mine; its face, its speech, Its hills bent low within my reach, Its river birch and upland beech Were mine, of my own country.

然而这一切都是我的；她的容貌，她的声音，她弯腰向娃哈哈近的山岭，她河边的白桦，高地的山毛榉，统统属于我，属于我的祖国，亲爱的母亲。

Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.

这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。

She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.

她会搜出种种鸡毛蒜皮的事情来，统统都往你头上扣。

He decided to sell the whole shooting match - his house, furniture, and car.

他决定将他的房子、家具及车子统统卖掉。

He decided to sell the whole shooting match—his house, furniture and car.

他决定将全部东西—房子、家具、汽车统统卖掉。

He decided to sell the whole shooting match — his house, furniture and car.

他决定将全部东西—房子、具、车统统卖掉。

What about sleeping a little longer and forgetting all this nonsense, he thought, but it could not be done, for he was accustomed to sleep on his right side and in his present condition he could not turn himself over.

还是再睡一会儿，把这一切晦气事统统忘掉吧。他想，但是这件事却完全办不到，因为他习惯侧向右边睡，可是在目前这种状况下竟无法使自己摆出这个姿势来。

What? Swindled them all, skivvies and badhachs from the county Meath, ay, and his own kidney too.

哦？米斯郡的老妈子和乡巴佬啦，跟他同一个联谊会的啦，统统上当了。

We'll all be blown sky-high one of these days

总有一天我们会统统完蛋的。

And remember those clay pots -- they represent all the creativity and excitement you could unleash if you'd let the attention to detail slip a little.

想想那些陶器的例子--它们是代表你的创造力和兴奋。当你让自己对细节的关注稍微"不那么留神"就可以把它们统统释放出来。

Means the parent directory, so this command means to execute "toolchain.sh," which is in the current directory.

代表父目录，所以这个命令就是执行当前目录下的"toolchain.sh"。

Yes,In fact,I'm on our city ream.

是的。事实上我是我们市队的。