统统

Time is just like a onrush, it brings all ever-presence matters into its wave and destroy it completely.

时间像一条看不见的洪流，玉石俱焚地将所有一度的事物统统带进它的烟波中，永远地销声匿迹。

All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify. All that is solid melts into air.

所有那些固定的古老的关系，以及与之相适应的素被尊崇的观念或偏见统统被一扫而光；而一切新形成的关系又等不到固定下来就过时了。

Among his works, those paintings, such as Carcass of Beef, Still Life with Ray, Ceret Scenery, and Pastry Cook with Red Handkerchief, can be regarded as classic works.

在这些作品中，苏丁将其压抑、扭曲、痛苦，以及思乡的心绪统统诉诸于笔端，流溢于画面。

It's on the march, says the citizen. To hell with the bloody brutal Sassenachs and their patois.

341"正进展着哪，""市民"说，"该死而野蛮的撒克逊佬和他们的土音，统统都下地狱去吧。"

Leave your broom, pitchfork, or long teeth at home!

把你的扫帚、叉子或獠牙统统都留在家里吧！

Gilbert Ponton, I vow to teach you everything I know about police work.

吉尔伯特·庞顿，我保证会把我从警的经验，统统传授与你

Then it was all poppycock, two cents a word for minimum rate and payment upon acceptance.

原来这一切都是胡扯：什么最低稿费两分钱一个字呀，稿件一采用就付稿酬呀，统统是假话，骗得他上了当。

He said he wished he couldhave got hold of every letter he had ever written,toadd them to the pyre.

他说他希望能找到他写过的每一封信，并将它们统统当木材一样烧掉。

Because some years previously in 1886 when occupied with the problem of the quadrature of the circle he had learned of the existence of a number computed to a relative degree of accuracy to be of such magnitude and of so many places, e.g., the 9th power of the 9th power of 9, that, the result having been obtained, 33 closely printed volumes of 1000 pages each of innumerable quires and reams of India paper would have to be requisitioned in order to contain the complete tale of its printed integers of units, tens, hundreds, thousands, tens of thousands, hundreds of thousands, millions, tens of millions, hundreds of millions, billions, the nucleus of the nebula of every digit of every series containing succinctly the potentiality of being raised to the utmost kinetic elaboration of any power of any of its powers.

351因为几年前在一八八六年，当他埋头于探讨面积等于一个圆的正方形的问题时，他发现了一个数值的存在：倘若精确地计算到某种程度，就能达到比方说九九乘九乘这样庞大的量值和位数。所得数字要用细字密密匝匝地印刷成三十三卷，每卷一千页。为了统统印刷完毕，就需要购入无数刀、无数令印度纸，整数值的位数便是一、十、百、千、万、十万、百万、千万、亿、十亿，一切级数的一切数字作为星云的核心，以简明的形式所包含的累乘的可能性推到了极限地、能动地开展的一切乘方的一切幂级数。

I have said that all the reputedly powerful reactionaries are merely paper tigers.

我说一切所有号称强大的反动派统统不过是纸老虎。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。